(忒修斯上。)
忒修斯 我聽見的是什麽號哭聲,叩打胸膛,死人的挽歌,從這聖堂裏發出的反響呢?我心裏害怕,生怕我的母親,她離家很久,我走來找她的,會得發生什麽事情。
呀,這是什麽事呀?我看見了奇怪的景象,要我來開口了。[31]我的年老的母親坐在祭壇前麵,同了那些外來的婦女們,各自說著她們的災禍,從那年老的眼睛裏衝出悲淚來落在地上,剪了頭發,也不是穿著赴祭祀來的衣服。
母親,這是怎麽一回事?你得來告訴我,我該當來聽,因為我預料有什麽奇事哩。
埃特拉 啊,我的兒,這婦女是那些兒子們,那死在卡德摩斯的城門四周的七個將領[32]的母親。她們用了請願的樹枝包圍住,把我看守起來了,正如你所看見的這個樣子。
忒修斯 那在廟門口悲苦的呻吟著的是誰呢?
埃特拉 那是阿德剌斯托斯,他們說,是阿耳戈斯的王。
忒修斯 在他周圍的那些孩子們,是他的兒子麽?
埃特拉 是,是那被殺的死人們的孩子。[33]
忒修斯 他們為什麽來到我們這裏,伸著請願的手的呢?
埃特拉 我知道,但是,我的兒,他們的故事該得由在這裏的人來說了。
忒修斯 (向阿德剌斯托斯)我問你,包裹在外衣兒[34]裏的那人。露出你的頭來,說吧,且擱下那號哭。因為如不是從嘴裏說了出來,什麽都沒有結果。
阿德剌斯托斯 啊,忒修斯,雅典地方的光榮勝利的王嗬,我是向你和你的城邦來做請願人的。
忒修斯 你尋求什麽?你有什麽需要麽?
阿德剌斯托斯 你知道我出兵完全敗亡了吧?
忒修斯 是的,因為你不是不則一聲的走過希臘的。
阿德剌斯托斯 我在那裏喪失了阿耳戈斯人的精銳。