（老人上。）
老人 哪裏是，哪裏是我的那年青的公主和主母呀，我曾經養育過的阿伽門農的女兒呀？到她這家去的路是多麽的陡呀，要我這麽幹癟的老頭兒的腳去走！但是到我的朋友那裏去，我還是須得把我折疊的腰背和彎曲的膝頭拉了上去呀！
（厄勒克特拉上。）
啊，我的女兒！［143］我剛才看見你在你的門口了，——我來了，給你帶了一頭從我的羊群，從母羊那裏搶來的這新生的乳羔，花冠和剛做好的幹酪［144］，還有這酒神的陳年珍品，香氣十足，分量少了，但是倒這一杯到次一等的酒［145］裏去，那是很香甜的。叫誰來拿這些東西給客人們到屋裏去罷！我的眼睛淌著眼淚，我想要用我的破衣衫來揩它一下呢。
厄勒克特拉 老人家，你為什麽眼睛濕了的呢？可是我的災難叫你記起了很早以前的事情，還是你在悲歎俄瑞斯忒斯的苦難的流亡，還是哭悼曾經在你手裏養育過的我的父親麽？這一切對於你自己和你的親愛的人們都是空的了。
老人 都是空的。可是就是這個我總還不能忘懷。［146］我順路［147］今天來時到了他的墳頭，我跪倒哭了，看到那麽的荒涼，我打開給客人們拿來的酒袋，奠了酒，給墳上加了桃金娘的花圈。在那墳的祭台上，我看見一隻獻祭的黑毛的羊，［148］流著血，看來還沒有多久，又有一縷剪下的黃色的頭發。女兒嗬，我覺得奇怪，人間有誰敢走到這墳前來的呢？顯然那不是阿耳戈斯人吧！［149］或者，說不定是你的兄弟悄悄的走來，向他父親的可憐的墳墓致敬的吧？你看那縷頭發，［150］拿了和你的鬈發相比，看那剪下的發色是不是一樣。因為同一父親血統的人，平常身體上許多部分都生長得相像。
厄勒克特拉 啊，老人家，你說的話不像是個聰明人，你以為我的那有勇氣的兄弟會得因為害怕埃癸斯托斯，偷偷的走到這地方來麽？再說散發怎麽會同編發一樣，一個是在體育場長養大的高貴男子，一個是長年梳頭［151］的女人？這是辦不到的事情。還有許多人，老人家，你可以看到是同一顏色的毛發，卻並不是從一個血統裏來的。［152］