（仆人上。）
仆人 啊，孩子們，你們好！［167］老年人伊俄拉俄斯和你們父親的母親［168］離開了這坐位，是在哪裏呢？
伊俄拉俄斯 我在這裏，——我就是這個樣子了！［169］
仆人 你為什麽靠在那裏？為什麽眼睛那麽向著下呢？
伊俄拉俄斯 有家裏的煩惱，［170］來壓迫著我。
仆人 你起來，抬起你的頭來吧！
伊俄拉俄斯 我老了，一點沒有氣力了。
仆人 但是我是給你帶了很大的喜信來的哩！
伊俄拉俄斯 你是誰呀？我不記得在什麽地方遇見過你了。
仆人 我是許羅斯的家臣。［171］現在你看了，還不認識我麽？
伊俄拉俄斯 好朋友，你是來救我們倆［172］出於災難的麽？
仆人 正是，而且你在現今是幸運來了。
伊俄拉俄斯 啊，那英勇兒子的母親嗬，我是說阿爾克墨涅，你出來吧，來聽這頂可喜的消息。因為你一直精神銷沉的在關心著他的回來，現在卻是到來了。［173］
（阿爾克墨涅從廟中上。）
阿爾克墨涅［174］ 為什麽發這叫喊，充滿了這房屋？伊俄拉俄斯，難道又有傳令官從阿耳戈斯來，對你用強麽？——我的力量是弱的，可是客人嗬，這一點你當知道，在我還活著的時候，你決不能把他們拉走，否則我不算作赫剌克勒斯的母親［175］。如果你對他們去動手，那末你將同兩個老人作不光榮的鬥爭。
伊俄拉俄斯 老王後，［176］你放心吧，不要害怕！沒有阿耳戈斯的傳令官帶了敵人的話前來。
阿爾克墨涅 那末為什麽發那喊聲，叫人聽了恐怕的呢？
伊俄拉俄斯 為的使你走到這廟宇前麵來呀。
阿爾克墨涅 這個我卻是不明白。他是誰呢？
伊俄拉俄斯 他來報信，說你的孫子［177］來了。