許多年前,在鳥取城內,一家新開張的小旅店接待了它的第一個客人,一位奔波四方的商賈。為了讓自己的小旅店有個好口碑,店主對商人服侍得特別殷勤。旅店雖是吉慶新張,但店主卻頗為貧窮,所以一應器皿用品,悉數從二手貨商店購回。盡管陳舊了點兒,但旅店仍予人樸素雅潔、賓至如歸之感。客人十分滿意,喝了不少暖蒸蒸的美酒,而後躺到地上鋪好的柔軟被褥上,打算美美地睡上一覺。
一般來說,在喝過大量溫酒後,人都會睡得很香,尤其是在天寒地凍、被窩暖和舒適的夜晚。可是這位客人隻睡了一小會兒,就被房間裏的聲音吵醒了——是小孩的聲音,在不斷地互相問著同一個問題:
“哥哥,你冷嗎?”
“你也冷嗎?”
有孩子出現在房間裏,可能會惹惱客人,但不會令他感到驚訝,因為日本的旅店,在相鄰的客房之間無牆無門,隻以障子隔開。所以在客人看來,可能是隔壁房的孩子,在黑暗中走錯了路,誤入自己的房間。於是,他用和善的語氣,發出幾句責備的話。短暫的沉寂過後,一個哀淒微弱的聲音再度在他耳畔響起:“哥哥,你冷嗎?”另一個溫柔的聲音關切地回應道:“你也冷嗎?”
客人起身剔亮燈燭,遊目四顧,房中沒有其他人,障子也緊閉著。他檢查了可以躲人的壁櫥,裏麵也是空空****。客人深感奇怪,再次躺下,讓油燈繼續亮著。很快,小孩子哀涼的問話聲又一次向枕邊傳來……
“哥哥,你冷嗎?”
“你也冷嗎?”
一瞬間,客人感到一股寒意爬上心頭,不是因為涼夜的冰冷。兩個小孩的問話聲反複持續著,一次比一次可怕。他察覺到對話聲是從被褥中發出的。不錯,正是這床被褥,發出了令人膽戰心驚的聲音。
客人匆忙收拾了行李,迅速衝下樓,叫醒店主,把這件怪異的事說了。店主頗為不快,答道:“事實上,尊貴的客人,為了使您滿意,我已盡全力服侍您。適才所言之事,怕是您飲酒過多,迷迷糊糊做的一場噩夢吧?”可是,不管店主好說歹說,客人就是不肯再住下去,堅持立刻結賬,搬到另一家旅店去了。