邁克爾突然從酣睡中驚醒，就像拚命從深坑裏掙紮著往外爬似的。臥室裏一片漆黑；木條百葉窗是他拉上的，擋住了外麵慘淡的月光。四周靜謐無聲，隻有他怦怦的心跳在打破這怪異的靜謐。他可以感覺到臥室裏還有一個人。
他在**翻了個身，覺得附近的地板上似乎有個黑乎乎的東西。他伸手打開床頭燈。原來是那顆從黑聖母雕像上砍下的頭。他想它是從桌上掉下來的，是它掉在地板上的聲音把他驚醒的。他鬆了一口氣，微微一笑。就在這時候，他聽見門口有窸窸窣窣的聲音。他把目光轉向門口，在昏暗的橙黃色燈光照不到的陰影裏，他看見了阿斯帕努·皮肖塔那張黝黑瘦削的臉。
他背靠著門坐在地板上。那張帶小胡子的嘴巴正得意洋洋地笑著，好像在說：你的保鏢們不過如此，你住處的保安也不過如此而已。
邁克爾看了看床頭櫃上的手表。淩晨三點。“你的活動時間很奇怪——你在等什麽呢？”他問道。他翻身下床，迅速穿上衣服，然後打開百葉窗。月光照進房間，像幽靈似的忽隱忽現。“你剛才怎麽不把我叫醒？”
皮肖塔晃晃悠悠地站起來，就像蛇昂起頭準備攻擊一樣。“我喜歡看著別人睡覺。有時候他們在睡夢中會大聲說出自己的秘密。”
“我從來就不泄密，”邁克爾說，“即使在睡夢中也不會。”他走到外麵的露台上，遞了一支香煙給皮肖塔。他們一同抽起煙來。邁克爾可以聽見皮肖塔的胸腔發出咯咯的聲音，因為他在抑製自己的咳嗽。在月光下他的臉色很難看，瘦得就像骷髏。
一陣沉默之後，皮肖塔說：“你拿到那份遺囑了嗎？”
“拿到了。”邁克爾說。
皮肖塔歎了口氣。“在這個世界上，圖裏最相信的人就是我——他連命都托付給我了。現在能找到他的人隻有我。但是那本證據他卻沒有托付給我。那東西在不在你手上？”