首頁 教父(全三冊)

第四部/克萊裏庫齊奧家族 /克羅斯·德·萊納 第六章

克羅斯二十一歲的時候,皮皮·德·萊納已經迫不及待讓克羅斯走上他的路。這是一個公認的事實:男人一輩子最重要的事情就是養活自己。他必須為自己的衣食住行掙錢,還得養活孩子。不消說,要想不經曆不必要的苦難而得到這些,一個男人在這個世界上就必須得有一定的影響力。克羅斯必須接替皮皮在克萊裏庫齊奧家族當中的地位,這跟夜晚接替白天一樣自然。但他必須先證明自己的實力。

克羅斯在家族的名聲很好。丹特告訴他皮皮是“鐵錘”時,他的回答讓唐大為讚賞。唐反複念叨著這幾句話:“我可不知道,你也不知道,這些事誰都不知道,你這破帽子哪兒來的?”這話說得多好!唐樂壞了。這麽年輕的小夥子,卻有城府,還精明,真是他父親的驕傲!我們必須給這孩子一個機會。這些話都傳到了皮皮的耳朵裏,皮皮知道,火候差不多了。

他開始著力培養克羅斯。讓他去催的賬款都很難追回來,必須動手來硬的。他給克羅斯講家族的曆史和以前的做事方式。這沒什麽特別的,他強調。但是如果想做得特別,就必須把每一處細枝末節都計劃好。要說簡單,那就是最簡單的辦法。把一小塊地方清空,把目標堵在裏頭。先監視,再派殺手,最後用車封路,然後躲一陣子避避風頭。這是簡單的套路。複雜的呢,那就要做得夠複雜。你可以開動腦筋天馬行空,但是要有切實可行的計劃。不到絕對必要的時候,別把事情搞得複雜。

他還給克羅斯講了一些黑話。“聖餐禮”指的就是殺人之後把屍體處理掉,這是複雜情況;“堅信禮”就是曝屍街頭,這就簡單了。

皮皮給克羅斯簡單講了克萊裏庫齊奧家族和桑塔迪奧家族的過節,以及奠定了他們家族地位的那次大戰。皮皮完全沒提他做了什麽,對細節也含糊帶過。但是他對喬治、文森特和佩蒂耶讚譽有加。不過最讓他佩服的,要數唐·多梅尼科的高瞻遠矚。