興平元年(甲戌,公元194年)
1 春,正月十三日,赦天下。
2 正月十六日,皇帝加元服。(舉行加冠禮,本年十四歲。)
3 二月初一,有司奏請立皇後。皇帝下詔說:“我死去的娘親墓地都還沒選好,我怎麽有心思去做遴選後宮之事!”二月初五,三公奏請改葬王夫人,追上尊號為靈懷皇後。(當初,王夫人生下劉協後,就被何皇後毒死,在洛陽郊外草草落葬。)
4 陶謙向田楷告急求救,田楷與平原國相劉備前往救援。劉備此時已經有兵數千人,陶謙又撥給他丹陽兵四千,劉備於是離開田楷,歸附陶謙,陶謙表劉備為豫州刺史,屯軍小沛。曹操軍糧耗盡,自己退兵了。
【胡三省注】
沛縣屬於沛國,但是沛國治所在相縣,所以時人稱沛縣縣城為小沛。劉備此時被稱為劉豫州,領豫州刺史而屯駐小沛。豫州治所在譙縣,豫州刺史是郭貢。朝廷的命令沒人執行,陶謙“表”一下,自己私自任命劉備為豫州刺史。
5 馬騰私下有求於李傕,但是李傕不給麵子,馬騰怒,欲舉兵相攻。皇帝派使者調解,馬騰不聽。韓遂也率眾來幫馬騰、李傕講和,結果竟然與馬騰聯合。諫議大夫種邵、侍中馬宇、左中郎將劉範,謀使馬騰攻打長安,自己做內應,以誅殺李傕等人。
二月壬申日(二月無此日),馬騰、韓遂屯兵長平觀。種邵等密謀泄露,出奔槐裏。李傕派樊稠、郭汜及哥哥的兒子李利出擊,馬騰、韓遂敗走,回涼州。樊稠等接著攻打槐裏,種邵等都被殺死。
三月十三日,朝廷下詔赦免馬騰等人。(李傕無力製服馬騰,又擔心他卷土重來。)
夏,四月,任命馬騰為安狄將軍,韓遂為安降將軍。
6 曹操派司馬荀彧、壽張縣令程昱守鄄城,自己率軍再次攻打陶謙,一路攻城略地,到達琅邪、東海,所過之處,都做徹底破壞。曹操回師,又擊破劉備於郯縣以東。陶謙恐懼,想撤退到丹陽。(陶謙是丹陽人。)這時,陳留太守張邈反叛曹操,迎接呂布。曹操於是回軍。