人睡到不知道時候的時候，就會有影來告別，說出那些話——
有我所不樂意的在天堂裏，我不願去；有我所不樂意的在地獄裏，我不願去；有我所不樂意的在你們將來[評2]的黃金世界[評3]裏，我不願去。[評4]
然而你就是我所不樂意的。
朋友，我不想跟隨你了，我不願住。
我不願意！[評5]
嗚乎嗚乎，我不願意，我不如彷徨於無地。
我不過一個影，要別你而沉沒在黑暗裏了。然而黑暗又會吞並我，然而光明又會使我消失。
然而我不願意彷徨於明暗之間，我不如在黑暗裏沉沒。
集評
[評1] 我初次同魯迅見麵的時候，我正在老《狂飆》周刊上發表《幻想與做夢》，他在《語絲》上發表他的《野草》。他說：“《幻想與做夢》光明得多了！”但我以為《野草》是深刻，他說了他象他所譯述的Kúprin（庫普林。）的一篇小說的主人翁，是一個在明暗之間的彷徨者。我沒有看見那篇小說，但《野草》的第二篇《影的告別》便表現得很明白。雖然也可以說是年齡的關係吧，但我以為時代或者是較為真實的原因呢。——高長虹《走到出版界·寫給〈彷徨〉》
[評2] 我看一切理想家，不是懷念“過去”，就是希望“將來”，而對於“現在”這一個題目，都繳了白卷，因為誰也開不出藥方。所有最好的藥方，即所謂“希望將來”的就是。——魯迅《兩地書·一九二五年三月十八日》
[評3] 現在固然講不到黃金世界，卻也已經有許多人們以為是好世界了。——魯迅《兩地書·一九二五年三月二十日》
[評4] 現在的所謂教育，世界上無論那一國，其實都不過是製造許多適應環境的機器的方法罷了。要適如其分，發展各各的個性，這時候還未到來，也料不定將來究竟可有這樣的時候。我疑心將來的黃金世界裏，也會有將叛徒處死刑，而大家尚以為是黃金世界的事，其大病根就在人們各各不同，不能像印版書似的每本一律。——魯迅《兩地書·一九二五年三月十八日》