在布達佩斯的最後一天，羅根醒來後做的第一件事就是毀掉了他收集的關於那七個人的資料。接著，他徹底檢查了一遍自己的行李，看還有沒有想要保留的東西。可除了護照，再沒有什麽值得留下。
他把所有東西打包好，提著袋子去了火車站。他將袋子存入投幣式儲物櫃後，離開了車站。在跨越城市中眾多橋梁中的其一座時，他漫不經心地將儲物櫃的鑰匙扔進河中。然後，他去了領事館。
沃羅斯科準備好了他所需的一切。羅根檢查了一遍——有珠寶工匠才會用到的小鑽子和小鑿子、細電線、計時裝備、**炸藥，以及各種微型的特殊電子零件。羅根微笑著說：“很好。”
沃羅斯科自吹自擂道：“我們組織效率很高的。要在這麽短的時間裏找齊這些東西可不容易。”
“為了表達我的感謝，”羅根說，“我想請你去黑提琴餐廳共進早餐，雖然時間不早了。吃完後，我們再回來這裏，我就要處理這些東西了。我會告訴你我的計劃的。”
在餐廳，他們點了咖啡和奶油蛋卷。接著，在沃羅斯科滿臉的驚訝裏，羅根讓女服務員把象棋拿來。服務員把它拿了過來，羅根擺好棋盤，自己先執白棋。
沃羅斯科不悅地說：“我可沒時間玩這愚蠢的遊戲。我得回辦公室了。”
“下棋。”羅根說。他的語氣讓沃羅斯科立馬安靜下來。沃羅斯科讓羅根先走第一步，接著出了黑棋的卒。一局很快結束。沃羅斯科輕鬆贏了羅根，所有的棋子又被放回棋盒，等著被女服務員拿走。羅根給了她一筆不菲的小費。到了餐廳外，羅根叫來一輛出租車，回到領事館。這時，他變得很急切，每一刻都很寶貴。
在沃羅斯科的辦公室裏，羅根在擺著那些特殊工具的桌子旁坐下。
沃羅斯科怒氣衝衝，這是心胸狹窄之人常有的霸淩怒火。“搞這些愚蠢的花招兒有什麽意義？”他問，“我得知道。”