親愛的吉蒂：
今天瑪格特和我待在閣樓。和她在一起沒什麽意思，不如和皮特（或其他人）在一起好玩。我知道，對於大多數事情，她和我感受相同！
洗碗時，貝普對媽媽和凡·丹太太說起自己感到很沮喪。這兩人能幫她什麽忙呢？不夠圓通的媽媽隻會把事情越弄越糟。你知道她提了什麽建議嗎？她說貝普應該想想世上還有那麽多飽受折磨的人！可是對於一個處境悲慘的人來說，怎能再想著其他人的苦難呢？我說出了自己的想法。當然她們的回應是，這種談話，小孩別插嘴。
大人們真是傻子！好像皮特、瑪格特、貝普和我的感受各不相同似的，其實，對我們而言，唯一有幫助的是母愛，或是一份深深的友情。可是這兩位媽媽根本不理解我們，或許凡·丹太太比媽媽稍微好一些。哦，我真想和貝普說說話，我的經驗或許對她有所幫助。可是爸爸插進來，一把將我推到一邊。他們全都是傻子！
我也對瑪格特談起了爸爸媽媽，說如果他們不這麽添亂，這兒該有多好啊。我們就能好好安排晚上，人人都有發表意見的機會。可是現在完全變樣了。這兒根本沒有我說話的份兒！凡·丹先生咄咄逼人，媽媽語帶諷刺，聲音怪裏怪氣的，爸爸則不願加入，杜塞爾也沒興趣，凡·丹太太總是被攻擊的對象，隻能紅著臉靜靜地坐著，幾乎還不了嘴。而我們呢？我們不允許有意見！天啊，天啊，他們不是提倡進步嗎？卻不許有意見！你可以叫他人閉嘴，但你不能禁止他人有意見，不管他們有多年輕！唯一能幫助貝普、瑪格特、皮特和我的，隻有濃濃的關心和疼愛，可在這裏我們得不到。這兒的人們，特別是這些傻兮兮的所謂聖人，全都理解不了我們。因為他們從來沒想到，我們的頭腦更加敏感，思想更加先進。