親愛的吉蒂：
昨天下午，征得爸爸的同意後，我請求杜塞爾先生允許我每周兩個下午使用我們房間裏的桌子（看我多禮貌）。時間是下午四點至五點半。杜塞爾先生睡覺時，我在下午兩點半至四點之間使用桌子，可是其他時間裏，我被禁止使用這個房間和桌子。下午也沒法在隔壁學習，因為那兒實在有很多事。而且爸爸有時喜歡坐在書桌旁邊。
這看起來是個情理之內的請求，而且我的態度畢恭畢敬。你覺得這位博學的紳士會作何反應呢？“不行，”他斬釘截鐵地說道，“不行！”
我被激怒了，可不想就這麽放棄。我問他拒絕的理由，他卻說不出來。他的大意是：“我也得學習，你知道的，如果我下午不學習，就完全沒時間。我必須完成任務，不能半途而廢。再說了，你學習的那些東西也隻是玩玩。神話—這究竟是什麽玩意兒？讀書和編織也不算。反正這張桌子我要用，我可不會讓給別人！”
我答道：“杜塞爾先生，我對待學習可是非常認真。而且下午我沒法在隔壁學習。如果你能重新考慮考慮我的請求，我將感激不盡！”
說完，受到侮辱的安妮轉身離開了，沒再看一眼那位博學的紳士。我怒火翻騰，心想杜塞爾真是太沒禮貌了（事實也的確如此），而我則太有禮貌了。
晚上我找到皮姆，把事情的經過告訴了他，然後商量下一步該怎麽辦，我可不打算就此放棄。皮姆給我出了個主意，讓我再找杜塞爾談談。可他勸我等到明天再說，因為當時我情緒還很激動。不過對這個勸告我沒當回事。洗完碗後，我等著杜塞爾。皮姆坐在隔壁，讓我心裏有底。
我說：“杜塞爾先生，雖然你認為再談這事毫無意義。不過我還是請求你再好好想想。”
杜塞爾衝我迷人一笑，說道：“隨時都歡迎你來和我商量，即使這事已經解決了。”