親愛的吉蒂：
繼續記錄密室裏普通的一天。上次寫到午飯，下麵接著寫晚飯的事。
凡·丹先生。他最先用餐。隻要是喜歡吃的東西，他總會毫不客氣地多拿。一般他會加入我們的談話，每次都高談闊論，一旦開口，說什麽就是什麽。如果有人膽敢發表意見，凡·丹先生隨時準備打嘴仗。哎，那模樣就像一隻呼呼出氣的貓。我寧願他換副模樣，隻要看一次，就永遠不想再看見。他的意見總是最正確的，因為他幾乎無所不知。好吧，我們都承認他頭腦聰明，可他的自我感覺也太良好了。
凡·丹太太。事實上，對於她，最好的辦法就是保持沉默，尤其是空氣中正彌漫著令人不快的氣氛時，她的臉色著實讓人捉摸不透。其實仔細想想，她從沒占過上風，總是失敗的一方！這一點人人都知道。即使如此，她還是所謂的“煽動者”，到處挑起矛盾。現在凡·丹太太管這叫找樂子。她不斷挑起弗蘭克先生和安妮之間的矛盾，不過要挑撥瑪格特和弗蘭克太太可就不容易了。
還是回到餐桌上吧。凡·丹太太覺得自己吃得不夠多，可事實恰恰相反，上等的土豆、最可口的食物，不管什麽都要最好的，這就是她的一條座右銘。隻要最好的在她手中，其他人隨便怎麽樣都無所謂（可這卻成了她指責安妮·弗蘭克的罪名）。她的第二條座右銘是：隻要還有聽眾，不管對方感不感興趣，她總是說個沒完。在她看來，不管自己說什麽，大家一定會豎起耳朵，聚精會神地聽著。
賣弄風情地微笑，裝作無所不知，給每人都來上一條建議，像母親般關懷他人—這樣肯定會博得他人好感。可是如果你再仔細瞧瞧，好感就會隨之消失。第一，勤快；第二，快活；第三，賣弄風情，時而裝可愛。這就是皮特呢拉·凡·丹太太。