有一次，星期六的清早，我到彼得羅芙娜的菜園子抓灰雀，抓了很久，但這些紅胸脯的目空一切的鳥兒就是不落到網裏。它們搔首弄姿，在銀白色的雪麵冰殼上悠閑地走來走去，飛到暖暖和和地穿著一層霜的灌木枝上，而且還在上麵搖晃，就像盛開的鮮花在搖曳，撒下些淡青色的雪花。這個場景很漂亮，就算打獵失敗也不會讓人感到懊惱；我不是個打獵迷，我對打獵過程的喜愛勝過結果。我喜歡看小鳥兒是怎麽生活的，喜歡琢磨它們。
一個人坐在雪地邊緣是很享受的事，可以在嚴寒日子裏通透的寂靜中聆聽鳥兒唧唧的叫聲。遠處某個地方，三套車的小鈴鐺，俄國冬季憂鬱的雲雀，唱著歌兒，飛走了……
我在雪地上冷得打戰，感覺耳朵都凍壞了。我收起鳥網和鳥籠子，翻過院牆到外公的花園裏，走回家了。朝街的大門開著，一個身材高大的農夫從院子裏牽出三匹馬來，馬身上套著一個帶篷的大雪橇，冒著熱氣，農夫開心地打著口哨。我的心頓時抖動了一下。
“送誰來的啊？”
他轉過臉，手搭涼棚望著我，跳上駕駛座，說道：
“神父！”
哦，這跟我沒什麽關係，如果是神父，那多半是來找房客的。
“嘿，小雞們！”農夫打著口哨叫了一聲，用韁繩打著馬兒，寂靜中充滿了歡樂。三匹馬猛地一起奔向田野，我目送著他們，關上了大門。但當我進到空****的廚房，隔壁房間傳來母親那鏗鏘的聲音，她那清晰的話語：
“現在怎麽辦？要殺死我嗎？”
我還沒有脫掉衣服，就扔掉鳥籠子，跳到過道裏，撞見了外公。他一把抓住我的肩頭，凶神惡煞地盯著我的臉，費勁地咽下什麽東西，沙啞著說道：
“你媽來了，去吧！等等……”他把我搖晃得差點沒站穩，一把把我推到房門前，“進去，進去吧……”