吉吉突然驚醒過來。他感覺睡了幾個小時，可是一看手表，才過去五分鍾，隻是打個小盹的時間而已。
他四仰八叉地躺著，感覺自己很多年都沒有這樣做了。雖然吉吉很清醒，但他還是翻了個身，想再睡一會兒。他休息得很充分，完全可以馬上去做手頭的事情。天空依然那麽明亮，太陽有點晃眼。他想在四周轉轉。老家從來沒有這樣的好天氣。或許也有，但人們的神經繃得太緊了，沒法去享受。曬太陽是奢侈的行為，要做的事情太多了：曬幹草，刷房子，從超市回來的路上快速遊個泳。
吉吉脫下外衣，搭在肩上，往鎮子裏走去。他初見這個世界的時候，感覺跟他自己的世界差不多。現在仔細一看，發現還是有很大區別。首先，這裏房子很少，而且看上去一點也不像房子。它們有著不規則的、生物體一樣的外觀，有的像是從大塊岩石中鑿出來的，有的像是從地殼的溫和運動中拱出來的。鎮子裏看不到一個人影，所有的房門都是關著的，隻在一家門前看到一隻蹲在台階上的小黃貓。然而，有很多奇怪的證據表明，這裏確實有人。
襪子！
在經過第一個籬笆時，吉吉並沒有特別去留意。他家的籬笆上常常掛著衣服什麽的，因此他不覺得籬笆上掛襪子有什麽奇怪。但繞過一個彎後，又看到三隻襪子躺在草叢邊上，還有一隻掛在幾米外的樹枝上，他開始覺得有點不同尋
常了。
比起另一個肯瓦拉，這裏的樹林更茂密，裏麵的鳥兒也更多。這裏也有田地，但邊界參差不齊；還有，這裏的牆是倒塌的，籬笆是稀疏的。他看到了幾頭牛和幾匹馬，個個膘肥體壯、皮毛光滑、神態悠閑。這些動物都在四處溜達，看得出來，它們過得很快活。除了這些牛和馬，沒有一點農耕的跡象。沒有拖拉機，沒有黑草捆，沒有耕地的人。