吉吉還沒完全搞清狀況，碼頭上的聚會就結束了，人們四散走開了。
“也許人們不喜歡我的音樂。”他說。
“為什麽不喜歡呢？”馬庫斯反問道。
德瓦尼在與他的寶思蘭鼓做鬥爭，他用小扳手敲打著可憐的鼓皮。那鼓，吉吉十分確定，似乎受不了他的折磨，發出抗議的聲音，聽上去像是山羊在大聲叫喚。盡管這裏一片喧鬧，瑪姬還是再次睡著了。
吉吉觀察了德瓦尼一會兒，想搞清楚發生了什麽事。
“不管怎麽說，”他說，“我不明白你們為什麽這麽想擺脫時間。我要是有你們一半的時間就好了。”
“我們不想要時間。”瑪姬閉著眼睛說道。
“我們根本不需要時間。”珍妮說。
“這是一個錯誤，”安古斯說，“有些事情不對勁。時間不應該在這裏。”
吉吉開始覺得，整件事情都是精心策劃的結果，安妮·科爾夫給他設了一個局。
“沒有時間你們怎麽辦呢？”他問。
“活著。”瑪姬說。
“這裏的東西正在死去。”科馬克說。
“你說什麽？”吉吉有點摸不著頭腦。
“你看。”科馬克指著珍妮椅子底下的一個黑點。吉吉彎下腰仔細看了看，是一隻死蒼蠅。
“以前不會這樣。”科馬克說。
吉吉覺得難以置信，他哈哈大笑起來：“你應該看看我家的房子，”他說，“上麵爬滿了死蒼蠅。好吧，不是爬滿了，但是——”
“你說的沒錯。”瑪姬說，她的眼睛又睜開了，“但是這種事情不應該發生在這裏。”
“這裏是奇那昂格，”安古斯說，“永恒的青春之地。但那隻蒼蠅老了，變老，然後死去。這不應該發生。”
德瓦尼用扳手捶著寶思蘭鼓，看來他和鼓的鬥爭告一段落了。
“我們麵臨著一個令人絕望的問題。”他說。