厄爾利隊長接到海倫·利迪的電話時，新警察正好來警局上班。吉吉回來是當天他們聽到的第二個好消息。就在幾個小時之前，藥劑師塞德納·多賓也回到了鎮子裏。他向大家表示深深的歉意，因為他浪費了愛爾蘭警署的時間，他還向每個人保證，這種情況再也不會發生了。在大家的一再追問下，他終於承認，他帶著小提琴去外麵痛飲了一番。他說這是自己的弱點。他決定——至少目前是這麽決定的——把小提琴用掛鎖鎖在樹幹裏，讓他老婆做鑰匙的唯一監護人。
“兩把鑰匙的監護人。”他補充道，以此表明自己的誠意。
現在利迪家的男孩也找到了，隻剩下安妮·科爾夫和托馬斯·奧尼爾。不出意外的話，他們很快也會回來的。
對戈特的警察而言，星期六總是特別忙碌。厄爾利隊長本想親自去利迪家拜訪，但他得坐鎮警局。奧德懷爾是他最不願意派去的人，但他別無選擇。警隊的其他人員都有任務在身，特裏西警官是已經確定的人選，可是他遲遲沒有出現。
“他的車在這裏，”拉裏說，“他的狗在車裏，但是他本人不在。”
“我不知道他有一隻狗。”隊長說，“你隻能一個人去利迪家了。說話辦事要小心，聽到了嗎？那個男孩經曆了什麽，誰也不知道。”
海倫給厄爾利隊長打完電話不久，瑪麗亞和塞倫就回來了。他們剛開始都是又喜又驚，接著就開始像海倫一樣，擔心吉吉的精神狀態。從大家嘴裏，吉吉知道自己離開了一個月，這讓他震驚不已，但他還是什麽都想不起來。慢慢地，一家人坐下來，說些家長裏短的事情，忙點手頭的活計，以前的氛圍恢複了，這讓吉吉放鬆下來，看上去正常了許多。聰明的姑娘瑪麗亞有一套敏銳的感知方式，她找到了讓哥哥把注意力集中到當下的最好辦法。她跟他說了鎮裏最近流傳的所有八卦，先是告訴他一係列失蹤事件，然後就轉到一些更無聊的東西上：什麽曲棍球投擲比賽的結果啦；什麽誰跟誰分手，誰跟誰複合啦；什麽鎮裏跑來一頭白毛驢啦，看熱鬧的人特別多，等等。不過她沒提地宮裏發現的屍體，塞倫和海倫也沒提，反正將來有的是時間。