來者是安妮·科爾夫，她不需要主人給她看廚房磨光的石板，因為她經常來這裏。安妮在這個地方生活了二十多年，她經營一家小出版公司，製作巴倫景區的書籍和地圖。她對這片地區的地形很熟悉，比一輩子生活在這裏的人都熟悉；她還有著強烈的環境保護意識，一點也不能容忍破壞環境平衡的行為。
吉吉走下樓梯，一手拿著小提琴，一手拿著琴弓和鬆香。安妮的小獵犬洛蒂衝他搖著尾巴，但不敢從安妮身後跑出來。波絲戈坐在爐旁自己的地盤上，它一邊保持著英雄般的大度，一邊警惕地盯著洛蒂。
“啊，你們要演奏了，”安妮說，“我打擾你們了。”
“哪裏的話。”海倫真心實意地說道。幾代相傳的好客精神在她血液裏流淌，沒有什麽事比待客更重要，哪怕是音樂，“坐下來喝杯茶吧。坐吧，坐吧。”
安妮比一般人更能體會到時間的壓力，“不用麻煩了，真的，”她說，“我隻是路過你家，想順道拿點奶酪。”
海倫做的奶酪大都是直接賣給批發商，再由批發商分銷到全國各地的熟食店，但也有人像安妮一樣，喜歡上門直接購買。
“沒問題。”海倫說，“不過反正也是等著，不如先喝一杯茶。”
“不了，”安妮說，“我很願意喝一杯，但我正在趕一本新書，忙著編輯呢。現在的時間越來越少了。”
“我明白，不用跟我說啦。”海倫有點無聊地說，“我先給你拿奶酪吧。”她朝門口走去，“要一塊小的，對嗎？”
“吉吉，你最近還好嗎？”海倫走開以後，安妮問吉吉。
“很好。”吉吉機械地說：“你呢？”
“很好，很好。”安妮·科爾夫說，“這些天你又長高了不少。可以去俱樂部玩了吧？有沒有參加這樣的活動？”
安妮可真是哪壺不開提哪壺。海倫取到了奶酪，用油紙包好，走了過來。她神色如常，應該沒有聽到安妮的問題。