吉吉想到的主意很簡單，修好自行車，騎車到吉米家，直接跟吉米談談。他花了一個小時時間把被紮破的車胎補好。就在他跳上自行車，準備出發的時候，海倫瞅見了他。
“吉吉！”
他假裝沒聽到，繼續往前騎，騎了兩步又覺得不妥，於是轉了個圈，一隻腳著地，刷一下停在海倫麵前。
“你要去哪裏？”海倫問道。
“去看看吉米。”
“有什麽事嗎？”
“沒什麽，就是想看看他。”
海倫低頭看了看手表，吉吉也反射性地看著自己的手表。這塊表是別人送給他的生日禮物，潮流感十足，有五個時區和一個計算器，現在上麵的時間是四點半。
“你回來吃飯嗎？”
“當然。趕回來沒問題。”
吉吉繞了個圈，剛騎出去沒兩步，又被海倫叫回來。
“能幫我個忙嗎？把安妮·科爾夫的奶酪順路帶過去。”
一點也不順路。安妮·科爾夫住在大概四英裏外的多魯斯，在肯瓦拉的西南麵。吉吉本想跟媽媽說明白，但他想起了媽媽的生日願望。這正是給媽媽節省時間的好機會，應該積極去做才對。至於花在路上的時間，他可以想想跟吉米說的話。
說來也奇怪，還沒到安妮家，他就想好該怎麽說了。他會告訴吉米真相。希望一切順利，他們能遠離吉米家客廳裏那台二十八英寸的大電視，找到一個安靜的地方說話。然後吉吉就跟吉米坦誠相對，來一次男人之間的談話。“聽著，吉米，事情是這樣的。我想去俱樂部，真的很想，但我更想在家演奏。音樂是我生命的一部分，我生來就是個樂手，你知道……”
如果有時間，他會去告訴吉米原因，讓吉米了解利迪家的一些曆史。也許不會告訴他全部，比如海倫父親和小提琴的那部分，但其餘的都會告訴他。然後，就取決於吉米了。如果他真的珍惜他們之間的友誼，他會理解的。如果他不能理解，那吉吉也無能為力了。