珍妮和吉吉沿著主街前行。即使吉吉老了，頭發白了，但隻要有他陪在身邊，珍妮就開心極了。男孩士兵見他們走來，迅速從坐著休息的地方站起來，擺出一副拿槍禦敵的姿勢。雖然他沒有多少善意，但看上去也沒有多大威懾力。珍妮盤算著是不是該對他做點什麽，又覺得還不需要，或許稍微留意下他就行。珍妮和吉吉走近後，一位老婦人站了起來，臉上露出興奮和詫異的表情。
“你是吉吉·利迪？”她叫道。
“是的，”吉吉說，“抱歉，您是？”
“您不一定認識我。”老婦人說，“我叫艾林·卡納萬，小時候偶爾會去您家跳舞。我認得您是因為經常聽您的音樂唱片。哦，是想當年經常聽，那時候唱片還能播放。”
“可吉吉·利迪已經去世很多年了呀！”老婦人身旁的老人說。
“我知道，”她說，“這也證明了我剛才一直說的。我們已經死了，到了……哎， 我也不知道這是天堂還是地獄。”
“不，”吉吉說，“我沒死。不管大家怎麽看，這裏既不是天堂也不是地獄。”
“我說過吧，”男孩士兵說，“你們就是不相信我。”
“那我們現在是在哪兒？”老婦人問道。
吉吉讓大家就地坐下來，一五一十地告訴他們這是什麽地方，這裏的時間如何不會流逝，為什麽他來這裏很多年了依舊可以活著且容貌未曾改變。他告訴他們很久很久以前在愛爾蘭和奇那昂格之間來回穿梭是件非常平常的事，為什麽愛爾蘭會流傳那麽多仙女和諸神的傳說，會誤以為安古斯·奧格與他的仙族人是長生不老的神仙。說完這些後，吉吉問起現在世間的情況。聽著大夥兒的描述，吉吉心情越發的沉重了。
他的小兒子艾登，自幼蠻橫無理。幼兒時期，他任性好鬥；少年時期，他偏離了所有人的美好願望，變得貪婪自私，無法無天。