吉吉·利迪和吉米·道林是無話不說的鐵哥們，可他倆在一起的時候，經常吵架鬧別扭。吉吉從來不把這些小事放在心上，因為他覺得，友誼越吵越牢固，再說他們吵完就好，不像學校裏那些丫頭片子，每次都爭得死去活來，非得有人占上風才罷休。但是，九月上旬——就在他們開學一周之後，兩人吵了一架，這次可有點非比尋常。
當時是為了什麽而吵架，吉吉已經完全想不起來了，隻記得就在他們倆吵得差不多了，準備像以前一樣原諒彼此，重歸於好的時候，對方扔下了一顆炸彈。
吉米說：“我早就知道，跟你混在一起沒什麽好處。奶奶跟我說了利迪家那些醜事，我早就該離你遠遠的。”
話音一落，吉吉愣住了，接著是一陣惱人的沉默。吉米也窘得說不出話來，他知道自己有點兒過了。
“利迪家的人怎麽了？”終於，吉吉問道。
“沒怎麽。”吉米說完後就轉身朝學校走去。
吉吉繞到他前麵，不依不饒地問道：“說呀，你奶奶都跟你說什麽了？”
吉米本來可以巧妙地避開這個話題，跟吉吉說自己隻是想嚇唬嚇唬他，沒別的意思，但被其他人聽到了，他沒法躲了。現在不隻是他和吉吉兩人，另外兩個家夥——艾達·柯裏和邁克·福特也聽到了他們的對話，跟了上來。
“說呀，吉米。”艾達催促道，“你就跟吉吉說吧。”
“是呀，說吧。”邁克附和著，“吉吉再不知道的話，就是愛爾蘭唯一一個不知道的人了。”
這時上課鈴響了，上午的休息時間就要結束了，但他們誰都沒有動。
“不知道什麽？”吉吉問道。他覺得渾身發冷，恐懼緊緊攥住了他，不是因為那即將知曉的秘密，而是因為他隱約覺察到的自己身體深處的某種東西，血液裏的某種東西。