吉吉一下子有了動力。從地宮出來後那種慵懶閑適的感覺消失了，與之相伴的大腦遲鈍也沒有了。前麵他聽到的那些莫名其妙的話語，突然變得清晰起來，就像一片模糊的影子變成了一個清晰的形象。
“我明白了。”吉吉說，“幾千年來，我說的是我們那邊的幾千年來，這兩個世界是完全隔絕的。”
“是的，被時間之膜隔開了，”安古斯說，“就是兩個世界之間那堵液態牆。”
“現在，”吉吉說，“突然間，有了一個漏洞。”
“兩邊所有容易發生泄漏的地方，我們都檢查過了。”安古斯說，“我們還有人待在你們的世界裏長期搜尋，安妮·科爾夫就是其中一位。實際上，並沒有太多雙向往來的渠道，大部分地宮從這邊或那邊堵住了。”
“你說的雙向往來是什麽意思？”吉吉說。
“地宮是為了方便你們過來，不是為了我們。”安古斯說，“我們可以穿過任何地方。”他用拇指指了指背後的煉金材料店，“隻要我想，我就能直接穿越到那裏，然後從你們那邊賽德納·多賓的藥店裏出來。當然，沒必要這麽做，但是我能做到。”
“怎麽做？”
“我不知道。”安古斯說，“這對我們來說很自然，跟你呼吸一樣自然。你是怎麽呼吸的？”
“那麽，你會經常穿越嗎？”
“正常情況下不會。太陽不動的時候，我們隻是偶爾穿越一下，純粹為了好玩，當然有時候也是不得已而為之。”
吉吉想了想，“也就是說，時間之膜是無處不在的？”
“是的，”安古斯說，“無處不在，除了幾個必須要關閉的地方。”
“肯定有什麽東西弄破了它。”吉吉說。
“看起來是這樣，”安古斯說，“但我不知道怎麽弄破的。你已經見過時間之膜了吧。在戰爭期間，你們那邊有一群小夥子想摧毀它，我看見他們用刀劍和斧頭亂砍。他們還試過在海底鑽洞。”