要走很遠的路才能到達老鷹岩。在他們那邊的世界裏，吉吉就是在老鷹岩底下的榛樹林聞到了煙味。吉吉對這段旅程憂心忡忡，尤其是在帶著皮皮的情況下。安古斯想盡辦法阻止這隻大狗，但它還是鐵了心跟他們一起走。不過，當他們踏上旅程，穿過高山下麵的平原時，吉吉就把擔憂拋在了腦後：溫暖明媚的陽光，未經破壞的鬱鬱蔥蔥的田野，這些讓吉吉頭一回感到，他自己的世界是多麽單調無聊！可惜一路都有襪子，要不這裏的環境堪稱完美。鎮上的襪子不算很多，從多魯斯那邊過來的路上有很多，這條路上似乎就更多了。他想問安古斯這是為什麽，但眼下還有更重要的事情要問。
“我仍然不太理解長生不老的事情。”他說，“如果你一直活著，那你肯定就是長生不老。”
“不是。”安古斯說，“假設我們現在在你們的世界裏，如果有一輛公共汽車迎麵過來，開得很快，我要是正好站在那個拐角的地方，一下子就被撞死了，跟你沒兩樣。”他打了個冷戰，接著說道，“我討厭公共汽車。”
“我也討厭。”吉吉說，“特別是這些天，公共汽車總是遲到。”
“一點也不奇怪。”安古斯說，“關於人們對長生不老的誤解，我能找到一個很好的解釋。過去我們頻繁地穿越到你們那邊。”他揮舞著雙臂說道，“後來就少了，反正現在我們不怎麽穿越了。但是曾經有一段時間，你們的曆史上有記載，我們來去自由，經常穿越。然後就有這樣的情況，你在那邊遇到了一些人，然後你回到這邊家裏，然後你再穿越過去，碰到了這些人，他們已經變老了。我們這邊一眨眼的工夫，你們那邊已經過去了三四十年，所以你們會覺得我們長生不老。”
安古斯的這番話讓吉吉再次感到不安，但是他太好奇了，來不及深究，隻想了解更多，“我還以為，你們不能去那邊，”他說，“根據兩邊達成的協議。”