“安古斯？”他叫道。
“怎麽啦？”安古斯就站在他身後，就是吉吉扭頭看的地方。但是吉吉可以肯定，剛才安古斯真的不在那裏。
“剛才你明明沒在那裏。”吉吉說，“我的眼睛在欺騙我。”
“真奇怪！”安古斯說，“你永遠不知道笨丁的腦瓜裏在想些什麽。”
安古斯穿過山腰向前走去，吉吉跟在後麵。老鷹岩已經矗立在他們前麵，這是一座陡峭的懸崖，崖底是茂密的樹叢。山裏沒有一絲風，沉默顯得分外悠長，突然一聲快活的高喊響徹山崖。皮皮渾身毛發豎立，站起來大聲咆哮。這是吉吉第一次聽到它發出聲音。
“那是什麽？”他問安古斯。
“反正不是矮妖。”安古斯說，“他們的聲音沒這麽高。”
他們繼續前行。皮皮仍然毛發豎立，保持著高度緊張的狀態，但石頭後麵沒有傳出更多聲音。樹林的邊緣有一條小路，通向科爾曼的洞穴，安古斯回頭看著吉吉。
“你在哪裏聞到的煙味？”
對自己世界裏的這片樹林，吉吉非常熟悉。有一段時間，他經常去那裏轉悠，呼吸清新涼爽的空氣，享受人跡罕至的神秘感。但是在這邊的樹林裏，他隻有毛骨悚然的感覺，他都猶豫要不要進去了。
“差不多就在樹林的正當中吧，”吉吉說，“不過也可能我什麽都沒有聞到，現在我想起來了，好像是我想象中的氣味。”
“笨丁們都是這麽形容泄漏的。”安古斯說，“走吧。”
安古斯在樹林間帶路。陽光斜穿過樹枝，照到苔蘚層上，形成一片片斑駁的影子。皮皮仍然很緊張，安古斯表現出一副漫不經心的樣子，但吉吉能感覺到，他也很緊張。他們經過一片矮小的黑刺李樹叢，一小群鷦鷯嘰嘰叫著飛向他們，吉吉瞬間覺得林子裏都是嘀嗒作響的小鬧鍾。再然後，樹林裏就聽不到任何聲音了，隻有他們自己小心翼翼的腳步聲。