“讓它走開！”神父又說了一遍。
吉吉從未給皮皮下過命令。一方麵，皮皮不是他的狗；另一方麵，皮皮出生在一兩千年前，那麽，從輩分上來說，他沒有資格這麽做。但是皮皮此刻充滿侵略性，神父被它的樣子嚇壞了。
“皮皮！”吉吉喊道，“別叫了！”
皮皮瞥了他一眼，乖乖趴到了地上，不知是因為放鬆，還是因為服從。它的咆哮聲越來越小，直至完全消失，但它仍然用警惕的目光盯著神父。
“把它趕出去。”神父說。
吉吉權衡了一下形勢。神父是個老人，目測至少有六十歲，而且體格矮小瘦弱，不如他強壯。此外，他一臉驚惶，看上去十分害怕，對自己沒有威脅。吉吉的好奇心戰勝了恐懼感，他準備出手了。
“出去，皮皮！”吉吉故意用嚴厲的語氣說道。皮皮用哀求的眼神看著他。
“快點，出去！”
皮皮已經極度虛弱，它用盡全身力氣站起來，拖著沉重的身體，緩緩走出爬洞。吉吉聽到它在牆那邊躺下，爪子叩著石頭，喉嚨裏發出咕嚕咕嚕的聲音。吉吉舉起蠟燭，走到房間裏麵。
“你是誰？”神父問道。
吉吉沒有回答。他的目光被某個東西牢牢吸引住了。在神父的影子後麵，差不多在他臀部高度的地方，有一個東西伸出了牆麵。乍一看像根棍子或樹枝，但仔細看就知道不是。神父的蠟燭放在地上，雖然燭光昏暗，但吉吉看得出來，那個東西表麵光滑，線條流暢，一定是有人把它做成了現在這個樣子。而且，它是空心的，邊上有小洞，還不止一個。
是一支長笛。
就在這電光石火間，吉吉明白了一切。記憶深處的信息噴湧而出，匯成一股洪流，在他的腦袋裏橫衝直撞。他知道長笛屬於誰，是誰做的長笛；他知道神父來自哪裏，叫什麽名字；他知道時間如何泄漏到了奇那昂格。時間之膜緊緊貼住笛身，沒有一絲空隙，但笛子是中空的，時間之膜無法進入笛管裏。