柏原繡左手邊放的是印有伊斯坦布爾老建築的明信片，明信片背後是一些土耳其文字，土耳其文字下是用淡藍色鋼筆字寫的三個中文字，字體清秀，連在一起念就是趙香儂。
“趙香儂”三個字他看了一夜，在注視著它的那種感覺就像是兒時的玩伴多年後再次重逢，他努力想在對方的臉上找出昔日熟悉的印記，可終究發現一無所獲。
說起來很諷刺，柏原繡想不起趙香儂的字體。
明信片上的簽名柏原繡很容易就要到，他告訴她他想在自己喜歡的明信片看到他昔日戀人的名字，就當是一種念想一種寄托，她幾乎沒有經過任何的思考就答應了，表情還帶有著慶幸和祝福。
那位叫做“穆又恩”的女人單純得讓他總是很容易感到絕望，還有，在要簽名時柏原繡聽到一個想讓他捧腹大笑的笑話。
“柏先生，我寫中文可以嗎？那個……我不會英文。”
麵對著那張幾乎要鑲進他骨血裏的麵孔，柏原繡很想給她一巴掌，把她打醒，衝著她大喊大叫，趙香儂，有意思嗎？趙香儂，別裝了，你怎麽可能不懂得英文。
九歲以前，趙香儂和她的母親住在中國西部的邊陲小鎮，九歲之後趙延霆把那對母女兩帶回美國，上演了一出還君明珠，趙香儂的母親成為趙延霆太太，趙香儂成為了趙延霆的獨生女同時也是趙家唯一的繼承人，九歲之後，趙香儂一直在美利堅領土成長著，所以，趙香儂怎麽可能不懂英文。
麵對著說不懂英文笑得沒心沒肺叫做“穆又恩”的女人，他想要展開的手掌緊緊的收緊著，等到她把“趙香儂”三個字寫完，緊緊握住的手掌鬆開去接那張明信片，收好明信片他和她說謝謝。
車子開回原來的路口她下車她和他揮手，直到車子開了一小段他還可以在後車鏡看到她站在路邊目送著他。