阿拉伯婆婆納是江南初春率先開花的野花之一。乍暖還寒的天氣，草地尚未完全變綠，阿拉伯婆婆納星星點點的藍花卻冒了出來，匍匐的莖葉漸漸蔓延開來。它們很少單株出現，遠遠就能看見地麵上的一小片藍。
阿拉伯婆婆納的花開得極神氣，雖然小，但藍得亮眼，仿佛自帶光芒。在英文裏，阿拉伯婆婆納有個別名叫bird's eye——鳥兒的眼睛，仔細看，花上兩枚雄蕊上碧藍的小圓點確實像一雙湛藍的眼眸。花瓣上放射狀的深藍色條紋也很妙，精致得如同畫上去的一般。
“阿拉伯婆婆納”這個名字相當特別。偶爾被人問起，說出這個有點拗口的名字後，對方通常會反問一句“什麽”，臉上分明寫著“你不要騙我”。然而一旦相信了，也就不容易忘記。我家對植物知之甚少的那一位，每次告訴他花草的名字，他轉頭就忘得幹幹淨淨，唯獨這個“阿拉伯婆婆納”卻一下子就記住了。我稱讚他，他笑眯眯地說：“阿拉伯來的婆婆嘛！”
阿拉伯婆婆納拉丁文學名中的種加詞是 persica（波斯），因此也叫“波斯婆婆納”，原產地是歐洲和西亞。“阿拉伯”點明了這種植物的出處，但“婆婆納”這個名字的由來卻無定論。有人說它花瓣的紋路很像以前的老婆婆納的鞋底，也有人說它結出的果實上有針眼似的痕跡，因此叫“婆婆納”，這些解釋似乎都有點牽強。
名字中帶有“婆婆”二字的植物聽起來有種親切感。“婆婆丁”指的是蒲公英，藥食兼用，可以涼拌、炒食、燒湯，還能曬幹泡水喝。“婆婆針”是鬼針草，大多長在路邊、荒地，它的頂端有許多芒刺，人們經過的時候容易勾到衣服上。婆婆針外表並不討喜，卻是從前民間常用的草藥，有清熱解毒、活血化瘀和止瀉的功效。