朱淵澄
上海南匯航頭朱家潭子已經被列為浦東新區的文物保護單位（附圖7）。
朱家潭子的地名曆史由來久遠，源於元末明初的一個傳說。故事版本略有差異，總體卻基本相同。試摘兩例如下。
在光緒《南匯縣誌》中對朱家潭子已經有記載：“潭子，在下沙。相傳元時有異物如鼠，天雨每出，後大如牛。一日風雨驟作，化龍飛去。所潛處成一深潭，水極清。有朱氏聚族於此，人稱朱家潭子。”
《航頭鎮誌》，對朱家潭子也有記載：“朱家潭子位於（航頭）方窯村5組、11組。據傳元末年間，有一鼠入地，霎時成潭，化鼠成龍，直上天空。轟傳遐邇，遂稱‘潭子’。”
我家的絞圈房就建於朱家潭子。鉤沉史籍，簡介如下：
1.始遷祖朱聽與尚夷齋
查考家譜，關於朱氏的始遷祖，有這樣的記錄：“始遷祖朱聽，字思聰，元末流寓鶴沙，居尚夷齋中。作詩好奇，與楊維楨、陸居仁、錢維善結詩文社，著有《尚夷齋》詩集……”
始遷祖朱聽建宅尚夷齋，在“元末三高士”之一楊維楨的文集中有《尚夷齋銘》一文，從中可以了解到朱聽和楊的交往，以及宅名尚夷齋的由來。尚夷齋還成為當時鶴沙七大園林之一。
《上海縣誌》稱：“元末明初時，浙西園苑之勝，惟下砂瞿氏為最古。此外還有王佑的習園、淩如煥的淩園、朱鳳洲的梅園、楊王禹的安公齋、朱聽的尚夷齋、顧德梁的一經樓……”
2.漢思公建絞圈房怡仁堂、敦本堂
始遷祖朱聽的宅第尚夷齋，究竟何等模樣，已經無法查考。然而我家的絞圈老宅，雖已於20世紀80年代初解體，但一方麵有家譜上的繪圖和文字記錄為證（附圖8），另一方麵還有我50多年來親曆的居住體驗，值得在這裏詳加描繪，供後輩參考。