首頁 複活

有瑪絲洛娃在內的那批犯人,走了有五千俄裏。在到達彼爾姆以前,瑪絲洛娃坐火車、坐輪船都是和刑事犯在一起,到了彼爾姆,聶赫留朵夫才找到門路,把瑪絲洛娃調到政治犯隊伍裏,這是也在這批犯人中的波戈杜霍芙斯卡婭給他出的主意。

在到達彼爾姆之前,瑪絲洛娃不論在肉體上,還是在精神上都覺得受不了。又擁擠又肮髒,各種各樣討厭的小蟲兒不停地叮咬,她在肉體上覺得受不了;在精神上受不了,是因為那些跟蟲兒一樣討厭的男人也時時刻刻盯著她,雖然每到一站都換一批,但都一樣地死皮賴臉,纏起來沒有完。在女犯人和男犯人、男看守、押解人員之間形成了很普遍的**風氣,因此任何一個女犯人,尤其是年輕女犯,如果不願意出賣色相,就得時時刻刻小心提防。經常處於這種恐懼和提防狀態中,那是很難受的。因為瑪絲洛娃美貌動人,大家又都知道她的身世,在這方麵打她的主意的人特別多。她現在一見到男人糾纏就堅決反抗,那些男人就覺得是受了侮辱,往往惱羞成怒。她在跟菲道霞和塔拉斯接近以後,在這方麵的處境有所好轉。塔拉斯聽說妻子常常受到糾纏,就自願加入犯人隊伍來保護她,所以他從下諾夫戈羅德起就像犯人一樣跟他們一起走了。

瑪絲洛娃調到政治犯隊伍中以後,她在各方麵的處境都有所改善。且不說政治犯的居住和膳食條件都比較好,受到的對待也不那麽粗暴,瑪絲洛娃轉到政治犯隊伍,處境得到改善,是因為不再有男人糾纏她了,這樣就可以不必提心吊膽過日子,不再有人時時刻刻叫她想起她現在十分希望忘掉的往事。不過這次調動的主要好處還是,她認識了幾個人,這幾個人對她起了極好的、決定性的影響。

瑪絲洛娃獲準在旅站上跟政治犯同住,但她是一個健康的女犯,還是要跟刑事犯一起步行。她從托木斯克起就一直這樣步行。還有兩名政治犯也跟她一起步行:一個是瑪麗雅·巴甫洛芙娜·謝基尼娜,也就是聶赫留朵夫探望波戈杜霍芙斯卡婭時驚訝地看到的那個眼睛鼓鼓的美貌姑娘,另一個是流放雅庫茨克省的名叫西蒙鬆的男犯,也就是聶赫留朵夫那次探監時見到的那個黑黑的、蓬頭亂發、眼睛在額頭下麵凹得很深的人。謝基尼娜步行,是因為她把大車上的位子讓給了一個懷孕的女刑事犯。西蒙鬆步行,是因為他認為享受階級特權[1]是不合理的。這三個人大清早就和刑事犯一起出發,跟其他政治犯不在一起,其他政治犯要遲一點才坐大車出發。在到達大城市之前的最後一個旅站一直都是這樣,到了大城市,就會有新的押解官來接管這批犯人。