首頁 複活

聶赫留朵夫出了大門,在踩得很結實的小路上遇到那個耳朵上裝飾著小絨球的穿著花圍裙的農家姑娘,那姑娘飛快地倒換著兩隻粗大的光腳丫,在長滿車前草和獨行菜的牧場上跑著。她是在往回跑,那隻左胳膊在胸前很快地晃悠著,右胳膊把一隻紅紅的公雞緊緊摟在肚子上。那公雞輕輕抖動著紅紅的雞冠,似乎很鎮定,隻是不住地轉悠著眼珠子,一隻黑黑的腿時而伸直,時而蜷起,爪子緊緊抓住姑娘的圍裙。等姑娘漸漸來到老爺麵前,先是放慢腳步,快跑變成慢走,等來到跟前,便站了下來,把頭發往後一甩,向他鞠了一個躬,等他走過去,她才抱著公雞往前走。聶赫留朵夫在下坡朝水井邊走的時候,又遇到一個彎腰駝背、身穿肮髒粗布褂、挑著一擔沉甸甸的水桶的老婆子。老婆子小心翼翼地把水桶放下來,也像姑娘那樣把頭發向後一甩,向他鞠了一個躬。

過了水井,就是村子了。這是一個晴熱的日子,上午十點鍾就熱得悶人了,漸漸聚攏的雲片偶爾把太陽遮住。整條街上彌漫著濃烈刺鼻而又不太難聞的牲口糞氣味,這氣味一部分是幾輛順著光溜溜的道路上坡的大車送來的,但主要的還是來自家家翻曬的牲口糞。聶赫留朵夫就是從各家敞開的大門前經過。幾個趕著大車上坡的漢子,光著腳,穿著濺滿糞汁的褲子和小褂,回頭看著這個頭戴灰色禮帽、緞帽箍在陽光下閃閃發亮的又高又胖的老爺,看著他在村子裏往坡上走,每隔一步就用鋥亮的銀頭曲節手杖在地上點一點。有些從田野上回來的莊稼人,顛顛晃晃地坐在空車的馭座上,摘下帽子,驚愕地注視著這個走在他們的街上的很不平常的人。婦女們紛紛走到大門外或者台階上,朝他指指點點,目送他走過。

聶赫留朵夫經過第四家大門口的時候,有一輛大車嘎吱嘎吱地從大門裏出來,把他擋住。大車上裝著幹糞塊,堆得高高的,上麵鋪一張供人坐的蘆席。一個五六歲的男孩子跟在大車後麵,高高興興地等著坐車。一個穿樹皮鞋的年輕漢子跨著大步趕大車出門。一匹長腿的青馬駒很快地出了大門,可是一看到聶赫留朵夫,嚇了一跳,身子貼到大車上,用腿蹬著車輪,一下子蹦到已經拉著沉甸甸的大車出了門的母馬前麵,那母馬也受了驚,輕輕嘶叫著。後麵還有一匹馬,由一個瘦瘦的、精神矍鑠的老漢牽著,老漢也光著腳,穿著條紋布褲和肮髒的長褂子,脊梁上鼓著尖尖的骶骨。