首頁 傲慢與偏見

22

今天,班納特一家再次受邀前往盧卡斯家用餐。盧卡斯小姐出於好意,幾乎一整天都在陪柯林斯先生說話。伊麗莎白找了個機會向她道謝:“他的心情好多了,我真不知該怎麽感謝你才好。”夏洛特說能夠幫到朋友,她自己也很高興,雖說花了一點點時間,但成效也是顯著的。伊麗莎白心想,有這樣一個朋友可真好。然而,夏洛特的好意是另有企圖。原來,夏洛特有意吸引柯林斯先生與她講話,是為了不讓他再向伊麗莎白獻殷勤。這是盧卡斯小姐的計謀,而且進行得相當順利。到了晚上分別的時候,她甚至認為自己勝券在握了,隻可惜柯林斯先生很快就要離開赫特福德郡了。然而,她低估了柯林斯先生風風火火的性格。第二天早晨,柯林斯先生耍了個小手段,一聲不響地溜出朗伯恩,並打算在中午前趕到盧卡斯家大宅,向盧卡斯小姐求婚。他唯恐被表妹們撞見,因為一旦被她們發現行蹤,這幾個聰明的小腦袋準能猜到他的心思,而這種事情若是沒有十足的把握,他是絕不肯讓別人知道的。雖然夏洛特對他頗有好感,他自己也有八九成把握,可自從周三遭到謝絕,他終究是不敢太過魯莽了。不過,當他來到盧卡斯家時,還是受到了極為熱情的接待。盧卡斯小姐從樓上的窗口看見他朝自己家走來,便趕忙下到小路上迎接他,還要裝出一副偶然相逢的樣子。可是她萬萬沒想到,這一次等待她的竟然是柯林斯先生說不盡的萬般情意。

柯林斯先生像往常一樣,在時間允許的範圍內,發表了自己的長篇大論,並把一切條件都談妥了,雙方都十分滿意。兩人一進屋,柯林斯先生便懇請她擇定吉日,好讓他成為世界上最幸福的男人。照理說,如此倉促的求婚應當暫時不予理睬,可是,這位小姐鐵了心想讓他得到幸福。他天生一副蠢相,在求愛方麵屢遭挫折,沒有一絲人格魅力,更別說打動女人的心了。盧卡斯小姐之所以答應他,隻是為了有個好歸宿,至於什麽時候結婚她並不在乎。