首頁 華杉講透《資治通鑒》(全十六冊)

孝桓皇帝上之下

永壽三年(丁酉,公元157年)

1 春,正月初一(疑誤),赦天下。

2 居風(今越南清化市北,屬九真郡)縣令貪暴無度,縣人朱達等與蠻夷同反,攻殺縣令,聚眾至四五千人。夏,四月,進攻九真。九真太守兒式戰死。皇帝下詔,命九真都尉魏朗征討,將他們擊破。

3 閏五月三十日,日食。

4 京師蝗災。

5 有人上言:“人民貧困,是因為錢幣重量太輕,應該改鑄大錢。”事情交給四府(大將軍府加上三公府)討論,讓百官及太學能言之士都發表意見。太學生劉陶上書說:“當今之憂,不在於錢幣,而在於饑饉。連年以來,地裏的莊稼被蝗蟲吃光,政府的稅收和貪官汙吏的掠奪,讓民間的織布機上空無一絲一縷。人民患苦的,豈是錢幣之厚薄輕重呢?就算是砂礫化作黃金,瓦石變成美玉,而人民渴無所飲,饑無所食,那就是有天皇、伏羲之純德,唐堯、虞舜之文明,也保證不了不禍起蕭牆!人民可以一百年沒有錢幣,但不可以一天沒有飯吃。所以,食物才是最急的急問題。議者不能達農殖之本,卻奢談鑄錢之便。就算是一萬人鑄錢,假如有一人前來搶奪,也不夠供給;更何況一人鑄錢,萬人搶奪呢?就算以陰陽為炭,萬物為銅,驅使不需要吃飯的人做工,也滿足不了貪得無厭之人的需求。要讓人民富裕,關鍵在於停止徭役重稅,禁止官吏掠奪。沒有重稅和貪汙,百姓自然富足。

“陛下憐憫海內之憂戚,想要鑄造錢貨,整頓幣製來拯救時弊,就像在沸水中養魚,柴火上養鳥。水、木,本是魚、鳥所生存的環境,但是用得不恰當,就會讓魚、鳥焦爛。希望陛下放寬一些刻薄的禁令,暫緩鑄錢之議,聽聽民謠吟唱的疾苦,問問路邊老人的憂慮,考察日月星辰的變數,看看山崩川竭的警告,則天下之心,國家大事,一目了然,沒有遺漏疑惑了。如今土地廣闊,卻無人耕種;人口眾多,卻沒有食物。群小競進,秉持國政,像兀鷹一樣殘食,像烏鴉一樣求飽,吞肌及骨,貪得無厭。我擔心一旦有匹夫或工匠起於勞役的工場,拋下斧頭,振臂高呼,而愁怨之民響應於山穀,那就算是錢幣有一尺那麽大,又如何能救天下之危!”