首頁 華杉講透《資治通鑒》(全十六冊)

孝獻皇帝己

建安六年(辛巳,公元201年)

1 春,三月初一,日食。

2 曹操移軍到糧食較多的安民亭,認為袁紹才被擊敗,準備利用這個間隙攻打劉表。荀彧說:“袁紹新敗,其眾離心,應該乘其困窮,一舉平定。如果遠征江漢,袁紹收集餘眾,乘虛而入,那您的大事就不成了。”曹操於是打消念頭。夏,四月,曹操揚兵於黃河之上,擊破袁紹倉亭駐軍。秋,九月,曹操回到許縣。

3 曹操親自攻打劉備於汝南,劉備逃奔劉表,龔都等人都失散了。劉表聽說劉備來,親自出城迎接,以上賓之禮相待,增加他的兵馬,讓他屯駐在新野。劉備在荊州數年,曾經在劉表座上起身如廁,慨然流涕。劉表覺得奇怪,問他。劉備說:“平常身不離鞍,腿上都沒有贅肉。如今不再騎馬,贅肉都長起來了。日月如流,人都老了,還沒有建立什麽功業,所以悲傷。”

4 曹操派夏侯淵、張遼包圍昌豨於東海。(昌豨之前背叛曹操,歸附呂布,呂布死後,昌豨繼續抵抗。)數月,曹軍糧盡,商議撤退。張遼對夏侯淵說:“數日以來,我每次巡視陣地,昌豨都遠遠地看著我,射過來的箭也很稀少,這一定是昌豨在猶豫,所以沒有全力作戰。我想試探他一下,跟他說話,或許可以誘降。”於是派人對昌豨說:“曹公有命,派張遼傳達。”昌豨果然下來和張遼說話。張遼談起曹操的神武,正以德懷四方,先歸附的人受大賞。昌豨於是承諾投降。張遼於是單身上三公山,進到昌豨家,拜見昌豨妻子。昌豨歡喜,跟著張遼去晉見曹操。曹操派昌豨仍回原地駐防。

5 趙韙包圍劉璋於成都。東州人擔心被誅滅,拚命死戰,趙韙敗退,東州兵追至江州,斬趙韙。龐羲恐懼,派部下程祁去找他的父親、漢昌縣令程畿,要求征調當地少數民族人部隊。程畿說:“郡府訓練部隊,不是為了犯上作亂,就算是有人進讒言,我們也唯有盡心盡誠而已,如果心懷異誌,我不敢從命。”龐羲再派程祁去遊說,程畿說:“我受劉州牧之恩,應當為他盡節,你是龐郡守的人,自然為他效力。我們各事其主,不義之事,有死不為。”龐羲怒,派人對程畿說:“不聽太守的話,全家將遭大禍!”程畿說:“樂羊吃下他兒子的肉(參考公元前403年),不是沒有父子之恩,是大義使然。如今就是把程祁殺了煮成肉羹給我送來,我也會吃下去!”龐羲於是向劉璋謝罪。劉璋擢升程畿為江陽太守。