首頁 華杉講透《資治通鑒》(全十六冊)

孝昭皇帝上

昭帝始元元年(乙未,公元前86年)

1 夏,益州郡二十四邑夷人,一共三萬餘人,全部反叛漢朝。朝廷派遣水衡都尉呂破胡招募官吏和百姓從軍,並征發犍為、蜀郡的武勇精壯之人前往鎮壓,大破叛軍。

2 秋,七月,大赦天下。

3 天降大雨,一直持續到十月,渭橋被大水衝斷。

4 武帝剛剛崩逝的時候,新帝登基,賜給各諸侯王告哀詔書。燕王劉旦收到詔書,卻不肯哭喪,說:“璽書信封小,京師恐怕有什麽變故。”派遣幸臣壽西長、孫縱之、王孺等人到長安去,以問禮儀為名,秘密刺探朝廷之事。之後又有詔書,褒獎劉旦,賜給他錢三十萬,增加封地一萬三千戶。劉旦怒道:“我本來應該繼位為皇帝,要什麽賞賜!”於是與宗室中山哀王之子劉長、齊孝王之孫劉澤等結黨密謀,詐言在武帝時受詔,命他可以主持國中政事,整治軍備,以備非常。郎中成軫對劉旦說:“大王失去帝位,隻能奮起爭奪,不能坐而得之。大王一旦起兵,燕國之內就算是女子,也願意奮臂跟隨大王!”劉旦於是與劉澤密謀,寫下奸書,說:“少帝不是武帝的兒子,是朝中大臣們擁立的,天下應該一起討伐他!”派人把這書信傳行各郡國,以搖動百姓人心。劉澤等又準備發兵臨淄,殺青州刺史雋不疑。劉旦招來郡國中奸人,收聚銅鐵,製作盔甲兵器,又數次檢閱他的騎兵和步兵部隊,舉行大規模的狩獵活動,來訓練士卒馬匹,等待與劉澤約定的日期一到,共同舉兵叛亂。郎中韓義等數次諫止劉旦,劉旦殺韓義等十五人。就在這個時候,瓶侯劉成知道了劉澤的陰謀,馬上告訴雋不疑。八月,雋不疑逮捕劉澤等,向中央匯報。天子派大鴻臚審理,牽連出燕王劉旦。皇上下詔說,劉旦是至親,免於追究,隻誅殺了劉澤等人。雋不疑調任京兆尹。