陽朔三年(己亥，公元前22年)
1 春，二月二十七日(柏楊注：原文誤為三月，根據《漢書·五行誌》改)，東郡降下八塊隕石。
2 夏，六月，潁川鐵官(冶煉鑄造鐵器的機構，利用刑徒勞動)刑徒申屠聖等一百八十人殺死長吏(地位較高的縣級官吏)，攻破軍械庫，盜取兵器，自稱將軍，騷擾了九個郡。朝廷派遣丞相長史、禦史中丞追捕，皆以軍法從事，征用物資。申屠聖等全體伏誅。
3 秋，王鳳病重，天子多次親臨慰問，拉著他的手涕泣說：“將軍病重，如果有不測之事，平阿侯王譚接替您的位置!”王鳳頓首涕泣說：“王譚雖然是臣的至親弟弟，但是行為奢侈僭越，不能做百姓表率，不如禦史大夫王音，端正謹慎，臣敢以死保舉他!”等到王鳳臨終之時，再次上書感謝皇上，並且堅持推薦王音接替自己，說王譚等五侯必不可用。天子同意他的意見。
王譚倨傲，不肯事奉王鳳。而王音尊敬王鳳，像兒子一樣謙卑恭敬，所以王鳳推薦他。
八月二十四日，王鳳薨逝。
九月初二，任命王音為大司馬、車騎將軍，而王譚也擢升為特進(特進位在三公之下，為列侯中有特殊地位的人)、領城門兵(掌管長安城門兵馬)。安定太守穀永認為王譚失去了他該得的職位，勸他辭讓，不接受領城門兵的職務。由此王譚、王音結下怨恨。
【華杉講透】
王鳳的小肚雞腸，睚眥必報，可見一斑，如果弟弟們不懂事，他可以教育他們，警告他們。但是，他不說話，在臨死時對弟弟們進行終極報複，不僅推翻了皇上對王譚的任命，而且說五侯都不可用，把權力傳給了對他馴服的堂兄弟王音，執行他“順我者昌，逆我者亡”的堅決意誌。
王譚呢？我們又要重提那句老話：“沒有什麽是理所應當，一切都是難能可貴。”他就認為自己是理所應當的，可能還覺得哥哥早就該分權給他，恨哥哥一定要等到臨死才交權。沒想到哥哥的報複是：“我死也不交給你!”