首頁 紅與黑(全兩冊)

第四十三章

一小時之後,濃睡中的他,感到有淚水滴在他手上,頓時醒了過來。“唉!又是瑪娣兒特,”他迷蒙中想道,“她不肯放棄自己主張,想用溫情來動搖我的決心。”想到又要重見這感天動地的場麵,他深感厭倦,都懶得睜開眼來。這當口,白費戈望妻而逃的詩句[52],兜上心來。

忽聽得一聲歎息,有點特別:睜眼一看,原來是瑞那夫人。

“啊!死前還能見到你,不是做夢吧?”他撲倒在她腳前。

“但是,請饒恕我,夫人,”他神誌略一清醒,連忙又說,“我在你眼裏落得成個凶手。”

“先生,我是來求你提出上訴,我知道你不願意……”她抽抽噎噎的,泣不成聲。

“請你饒恕我。”

“要我饒恕,”她站起來,投身在他懷裏,“那就立刻上訴,對死刑判決表示不服。”

於連連連吻她。

“這兩個月裏,你天天來看我嗎?”

“我保證天天來,除非我丈夫出麵禁止。”

“那我馬上簽字!”於連嚷道,“真的,你饒恕我了!怎麽可能?”

他把她緊緊抱在懷裏,高興得都要瘋了。她突然叫一聲痛。

“噢,沒什麽,”瑞那夫人說,“你把我抱痛了。”

“是肩膀嗎?”於連淚水漣漣,身子往後仰一點,用火熱的吻印在她手上,“在維璃葉,你臥房裏最後一麵,後來的事,誰能料到?……”

“是呀,誰料得到我會給拉穆爾侯爵寫那封要不得的信?……”

“要知道,我永遠愛著你,我隻愛你一個。”

“是真的?”瑞那夫人也歡叫起來。她朝跪在麵前的於連俯下身去,兩人默默流淚,久久不動。

於連在他一生的任何階段,都未有過這種感愧交並的時刻。

過了好久,能說得出話了,瑞那夫人講起:“那位年輕的米什蕾夫人,或者不如說,那位拉穆爾小姐,因為我開頭真的相信這離奇的故事!”