時近午夜，下弦的殘月在雷雨過後猶如血染過似的，從阿芒蒂埃爾小鎮後麵升了上來，朦朧的月光，把鎮上的房舍和高聳的鍾樓勾勒出黑黝黝的輪廓。前方的百合河汩汩地流著，宛如一條熔錫的河流。而在河的對岸，樹叢高大的黑影映襯在彤雲密布的昏暗天空上，這些赤褐色的厚厚雲層在夜色中好似一片奇特的暮靄。左邊有座廢棄的舊磨坊，風車的翼片寂然不動，一隻貓頭鷹在這片廢墟上發出淒厲的尖叫，周而複始的叫聲顯得那麽單調。這支慘怛的隊伍行進在小路上，兩旁的曠野裏不時會冒出一些矮壯的樹叢，猶如相貌醜陋的侏儒蹲伏在道路兩旁，窺伺著在這般淒清的時刻趕路的人們。
天空中時而掠過一道裂帛般的閃電，刹那間把遠方的平野照得一片通明，蜿蜒掠過黑黢黢的茂密樹林，宛如一把令人生畏的彎頭大刀把天空和河流劈成兩半。空氣沉滯得沒有一絲風。整個大自然籠罩在死一般的寂靜之中；剛下過雨的泥地又濕又滑，複蘇的野草重又變得充滿生機，散發出清香。
兩個仆從分別抓住米萊迪的兩條胳膊，拉著她往前走；劊子手緊隨其後，跟在劊子手後麵的是德·溫特勳爵，達德尼昂，阿托斯，波爾多斯和阿拉密斯。
布朗謝和巴讚走在最後。
兩個仆從押著米萊迪向河邊走去。她閉著嘴沒作聲，但兩隻眼睛依次投向兩人的央求目光中，自有一種說不出的風情。
她趁著走到略略靠前幾步的當口，開口對那兩個仆從說道：
“你們隻要幫我逃掉，每人可以到手一千皮斯托爾；可要是你們把我交給主子，你們就休想活命，這兒就有我的人，我死了他們會找你們算賬的。”格裏莫猶豫起來。穆斯克通嚇得渾身發抖。
阿托斯聽見了米萊迪的說話聲，快步走上前來，德·溫特勳爵也趕了上來。