卡車把我們帶回了比往常更遠的後方，帶到了一處戰地新兵營。我們將在那裏被重新編排。我們連隊需要補充一百多人。
在這段時間裏，我們不值勤的時候就四處逛逛。兩天後，希默爾施托斯找到了我們。自從去了戰壕，他那不可一世的自負嘴臉就沒了。他提議我們應當和解。對此我是樂意的，因為我看到他幫忙把背部被炸掉的海埃·韋斯特許斯帶下了戰場。此外，他現在講話也是相當講理，所以我們沒有拒絕他請我們去食堂的邀請。隻有恰登有所疑慮，持保留態度。
不過恰登後來也被征服了，因為希默爾施托斯說，他將接替去度假的炊事員的工作。為了證明自己沒有說謊，希默爾施托斯立馬掏出了兩磅白糖給我們，還額外給了恰登半磅黃油。他甚至還做了安排，讓我們在接下來三天被下令去廚房削土豆皮和蘿卜皮。而他在那裏給我們端上來的食物是無可挑剔的、軍官才能享用的美食。
如此，我們暫時又擁有了能讓一名士兵幸福的兩樣東西：美食和安寧。仔細想來，這也算不得什麽。幾年前，我們對此還不屑一顧。但是現在我們已經很滿足了。都是習慣而已，戰壕也是。對戰壕的習慣讓我們似乎很快忘記了它們。前天我們還在炮火中奔跑，今天我們就開始嬉笑，在這裏互相打鬧，而明天我們又要回到戰壕。事實上，我們什麽也沒有忘記。隻要我們還必須待在戰場，前線的日子在結束了之後就會被回避，像是石頭一樣在我們的內心沉下去，因為這些日子太過沉重，無法立刻回想起它們。如果我們去想，它們隨即便能弄死我們，因為我已經發現：殘酷是可以忍受的，隻要人們彎腰屈服；但如果開始思索，它就會把我們殺死。
正如我們向前衝鋒時會變成野獸——因為這是唯一能使我們渡過難關的東西——我們安靜時就變成了膚淺的愛開玩笑的人以及愛睡覺的懶豬。別的事情我們一點也幹不了，這已經成了一種生硬的強迫。不論付出何種代價，我們都想要活下去。我們不能再有那些粉飾和平的情感，這種情感在這裏是錯誤的、無用的。克梅裏希死了，海埃·韋斯特許斯就要死了，他們最近得好好費一番工夫才能把漢斯·克拉默的屍體從一攤被直接命中的物體裏拚湊出來，馬騰斯兩條腿都沒了，邁爾死了，馬克思死了，拜爾死了，黑默林死了，一百二十個人帶著槍傷不知道在哪兒躺著。這糟透了，但這和我們還有什麽關係呢？我們還活著。如果我們能救他們，那麽人們將會看到，不論我們自己是否會丟掉性命，我們都會全力去救。因為隻要我們願意，我們就不會抱怨。我們不是特別恐懼——會有一點害怕死亡。不過這和主觀的恐懼不一樣，這是生理性的。