行軍已經好幾天。天上開始出現第一批飛機。我們的卡車從貨運火車邊滾滾駛過，火車上都是大炮，大炮。接著我們搭上了軍用鐵路。我在尋找自己的團，沒人知道他們現在駐紮在哪裏。我不知在哪裏過了夜，早晨又從哪裏得到了口糧和一些模糊的指令。就這樣，我又帶著背包和步槍上了路。當我到達那個被炮火擊毀的地方時，我們團已經沒有人在那兒了。我聽說，我們團被編入了某個流動師團，哪裏最危險，他們就去哪裏。這可不是個令人高興的消息。有人和我說了我們團遭受的巨大損失。我四處打聽卡特和阿爾貝特的下落，但沒人知道關於他們的一丁點兒消息。
我繼續尋找，四處奔走，這種感覺十分古怪。我像印第安人一樣露宿了一個又一個晚上。然後我才得到了確切的消息，並在下午到團裏的辦公室報了到。軍士長把我留在了營地，因為連隊兩天後就回來了，現在送我去前線已經沒什麽意義。
“假期怎麽樣？”他問我，“挺好的吧，不是嗎？”
“一半一半吧。”我回答。
“是啊。”他歎了口氣，“要是不用再離開就好了。後半段的假期總是會因此被搞糟。”
我隻好四處瞎逛逛，直到早晨連隊回來了，一個個灰頭土臉，渾身髒兮兮的，心情慍怒又抑鬱。我趕緊跳了起來，衝進人群。我的眼睛搜索著，那裏是恰登，默勒在另一處哼哼，那裏還有卡特和克羅普。我們挨個兒把自己的草席鋪好。當我看著他們的時候，我感覺自己有罪，雖然這種罪惡感毫無緣由。睡覺之前，我把剩下的土豆餅和果醬拿了出來給大家分享。
最外麵的兩張餅已經開始長黴，不過還可以吃。我把這兩張給了自己，把其餘更新鮮一些的給了卡特和克羅普。
卡特咀嚼著，問道：“這應該是媽媽做的吧？”