首頁 卡拉馬佐夫兄弟(全兩冊)

附錄:信件往來——陀思妥耶夫斯基致家人與好友1

1849年4月23日,陀思妥耶夫斯基因牽涉反對沙皇的革命活動而被捕,被判執行死刑。在行刑之前的一刻才改判成了流放西伯利亞。

這封信是陀思妥耶夫斯基在拘禁期間寫給他兄弟的,描述了他被執行死刑那一情形。

致哥哥米哈伊爾

(彼得保羅要塞)1849年12月22日

今天,12月22日,我們被押送到謝苗諾夫校場。當場對我們宣讀了死刑判決,讓我們吻過十字架後,在我們頭上折斷了佩劍,並讓我們套上殮衣(白襯衣)。我們三個犯人並排站在刑柱前等待行刑。我是第六個,因為每次叫三個人的名字,所以我在第二批,隻有不到一分鍾可活了。我想到了你,我的哥哥,還有你的家人;最後那一刻,我唯一想的就是你,我第一次發覺我是多麽愛你,我摯愛的哥哥!我擁抱了站在我身邊的普列謝耶夫和杜羅夫,和他們訣別。最後,停刑的信號響了,綁在刑柱上的犯人又被帶回原處,接著對我們宣讀了皇帝陛下的寬恕令。之後又宣布了最終判決。隻有帕利姆得到赦免,按原軍銜回到部隊2。

費·陀思妥耶夫斯基

1854年,陀思妥耶夫斯基結束四年拘禁,開始西伯利亞服刑生活。1849—1859年這十年時間的拘禁與流放生活是他人生重要的轉折點,他開始反省自己,篤信宗教。

在這一年給哥哥的信中,剛開始流放的陀氏已有思想轉變的苗頭。以下內容為信件節選。

致哥哥米哈伊爾

(鄂木斯克)1854年2月22日

至於這四年裏我的靈魂、信仰、思想和內心發生了多少變化,我還是不和你訴說了。說來話長。總之,我借助自省來逃避痛苦現實的這一辦法結出了果實。如今我抱有許多新的渴求和希望,都是昔日從未想過的。

費·陀思妥耶夫斯基

1867年,陀思妥耶夫斯基給好友邁科夫的信中,抨擊了屠格涅夫的無神論調,表達自己相信基督是人類永恒追求的觀點,充分證明了陀思妥耶夫斯基對宗教的虔誠。

下一頁