“現在，”阿遼沙說，“這件事情的前半段我已經知道了。”
“前半段你明白了。那是一出戲，發生在那邊。後半段卻是悲劇，就發生在這裏。”
“後半段的情節我至今一點也不明白。”阿遼沙說。
“我呢？我難道明白嗎？”
“等等，德米特裏，這裏有一句關鍵的話。請你告訴我：你是未婚夫，現在還是嗎？”
“我並不是當時就成為未婚夫的，直到那件事發生以後，過了三個月才是。這件事發生後第二天，我自己對自己說，這個故事就到此為止，不會再有下文了。我覺得跑去求婚是卑鄙行為。至於她呢，在她此後住在我們城裏的六個星期當中也從此消息全無。自然，隻有一件事情除外：在她拜訪以後的第二天，她家的女仆悄悄溜到我這裏來，一言不發，交給我一封信。信上寫著：某某君收。打開來一看，裏麵是五千盧布票據兌現後的找零。總共隻需要四千五百，那張五千盧布的期票貼水損失二百幾十盧布。她一共送還我二百六十盧布，大概是這個數，我不大記得清了，裏麵隻有錢，沒有信，沒有一句話，沒有一點解釋。我在信封裏外尋找鉛筆的字跡，一點也沒有!我暫時隻好用我餘下的錢縱酒作樂，以致使新上任的少校也不得不對我下令申斥。至於中校，他卻順順當當地把公款交了出來，使大家都吃了一驚，因為誰也沒有料到他的錢會如數不缺。交出以後，就生了病，躺了下來，睡了三個星期，後來忽然得了大腦軟化病，隻過了五天就死了。大家用軍禮安葬了他，因為他還沒來得及請準辭職。卡捷琳娜·伊凡諾芙娜和她的姐姐剛葬好了父親，十天以後就同姨母動身到莫斯科去了。隻是在臨動身以前，她們走的當天(我沒有見她們，也沒有送她們)，我才接到一封小小的藍色的信，一張帶花紋的小紙條，上麵隻有鉛筆寫的一行字：‘我將寫信給您，請等候著。卡。’全部情況就是這樣。”