但是柯裏亞沒有聽見。他終於可以出門了，他走出大門，四麵望望，聳了聳肩，說了聲：“好冷!”就一直順大街走去，然後向右拐，走進通市場的胡同。走到離市場最近的倒數第二所房子，他在大門前站住，從口袋裏掏出哨子，用力吹了一聲，似乎是發出約定的信號。他等候了不到一分鍾，大門裏忽然跳出一個臉蛋紅潤的十一歲光景的男孩來，他穿著暖和、清潔，甚至有點漂亮的小大衣。男孩名叫斯穆羅夫，在預備班裏讀書(柯裏亞·克拉索特金當時已經比他高兩班了)，是個有錢的官員的兒子。他的父母大概因為克拉索特金是出名的膽大包天的淘氣鬼，不許斯穆羅夫跟他一起玩，所以他現在顯然是偷偷兒跑出來的。假如讀者還沒有忘記的話，兩個月以前隔著河溝向伊留莎扔石子的那群小孩裏就有這個斯穆羅夫，而且當時就是他把伊留莎的事情講給阿遼沙·卡拉馬佐夫聽的。
“我已經等您整整一個鍾頭了，克拉索特金。”斯穆羅夫用堅決的神氣說著。兩個小孩向廣場上走去。
“耽誤了一會兒，”克拉索特金回答說，“有點事情。你同我在一塊兒，不會挨揍嗎？”
“得了吧，我怎麽會挨揍？彼列茲汪也帶來了嗎？”
“帶著彼列茲汪!”
“你也把它帶到那邊去嗎？”
“也把它帶去。”
“哎，要是茹奇卡就好了。”
“茹奇卡是不可能的。茹奇卡已經不存在了。茹奇卡已經無影無蹤不知去向。”
“哦，能不能這樣子，”斯穆羅夫突然站住了，“伊留莎不是說，茹奇卡也是長毛的，也是煙灰色的，和彼列茲汪一樣。能不能說它就是茹奇卡。也許他會相信的？”
“小同學，應該討厭說謊，這是第一層；即使做的是好事，也是這樣，這是第二層。主要的是，我希望你沒把我要去的事情說出去。”