“森林[28]啊，喜劇院啊，我家裏啊，到處都可以。”她回答。
於是這南方的冒險家，在一場四組舞或華爾茲舞中間可能接觸的範圍內，竭力和這個動人心魄的伯爵夫人周旋。一經說明他是特·鮑賽昂太太的表弟，他心目中的那位貴婦人立刻邀請他，說隨時可以上她家去玩兒。她對他最後一次的微笑，使他覺得登門拜訪之舉是少不了的了。賓客之中有的是當時出名放肆的男人，什麽摩冷古，龍格羅，瑪克辛·特·脫拉伊，特·瑪賽，阿瞿達–賓多，王特奈斯，都是自命不凡、烜赫一世之輩，盡跟最風雅的婦女們廝混，例如勃朗同爵士夫人，特·朗日公爵夫人，特·甘爾迦羅哀伯爵夫人，特·賽裏齊夫人，特·加裏裏阿諾公爵夫人，法洛伯爵夫人，特·朗蒂夫人，特·哀格勒蒙侯爵夫人，菲爾米阿尼夫人，特·李斯多曼侯爵夫人，特·埃斯巴侯爵夫人，特·摩弗裏原士公爵夫人，葛朗裏歐夫人。在這等場合，年輕人鬧出不通世麵的笑話是最糟糕的。拉斯蒂涅遇到的幸而不是一個嘲笑他愚昧無知的人，而是特·朗日公爵夫人的情人，特·蒙脫裏伏侯爵，一位淳樸如兒童的將軍，告訴他特·雷斯多伯爵夫人住在海爾特街。
年紀輕輕，渴想踏進上流社會，饑荒似的想弄一個女人，眼見高門大戶已有兩處打通了路子：在聖·日耳曼區能夠跨進特·鮑賽昂子爵夫人的府第，在唐打區[29]能夠在特·雷斯多伯爵夫人家出入！一眼之間望到一連串的巴黎沙龍，自以為相當英俊，足夠博取女人的歡心而得到她的幫助與庇護！也自認為雄心勃勃，盡可像江湖賣技的漢子似的，走在繩索上四平八穩，飛起大腿做一番精彩表演，把一個迷人的女子當作一個最好的平衡棒，支持他的重心！腦中轉著這些念頭，那女人仿佛就巍巍然站在他的炭火旁邊，站在法典與貧窮之間；在這種情形之下，誰又能不像歐也納一樣沉思遐想，探索自己的前途，誰又能不用成功的幻想點綴前途？他正在胡思亂想，覺得將來的幸福十拿九穩，甚至自以為已經在特·雷斯多太太身旁了；不料靜悄悄的夜裏忽然哼……的一聲歎息，歐也納聽了幾乎以為是病人的痰厥。他輕輕開了門，走入甬道，瞥見高老頭房門底下有一線燈光；他怕鄰居病了，湊上鎖孔張望，不料老人幹的事非常可疑，歐也納覺得為了公眾安全，應當把自稱為的麵條商深更半夜幹的勾當看個明白。原來高老頭把一張桌子仰倒著，在桌子橫檔上縛了一個鍍金的盤和一件好似湯缽一類的東西，另外用根粗繩絞著那些鐫刻精工的器物，拚命拉緊，似乎要絞成金條。老人不聲不響，用筋脈隆起的胳膊，靠繩索幫忙，扭著鍍金的銀器，像捏麵粉一般。