麥克那布斯見艾爾通離開維邁拉河畔宿營地獨自到黑點站去找鐵匠，總覺得心裏有點什麽不對勁兒的地方。不過，他並未流露出來，隻是細心地巡視了一番周圍的環境。四周原野，一片寂靜。幾個小時的黑夜已經過去，旭日已在東方冉冉升起。
格裏那凡爵士則隻擔心艾爾通獨自歸來，沒能找到鐵匠。找不到鐵匠，牛車難以修理，無法上路，行程受到影響，所以他心急如焚，似熱鍋上的螞蟻。
幸而艾爾通不負眾望，也沒浪費多少時間，第二天天一亮，他便帶著一個人回來了。此人自稱是黑點站釘馬掌的鐵匠，身材高大魁梧，但麵目可憎，讓人看著很不順眼。不過，人不可貌相，隻要他活兒幹得好就行。
“這人能行嗎？”約翰·孟格爾問艾爾通道。
“我同您一樣，船長，對他也一無所知。看他幹了再說吧。”艾爾通回答道。
這鐵匠話不多，但活兒卻幹得有板有眼，修理起車子來十分熟練、麻利。少校見他兩隻手腕上都削掉了一圈肉，皮膚醬紫，如同戴著一副鐲子。顯然，這是新近留下的傷痕。少校便問他傷得是否厲害？疼不疼？但鐵匠隻顧埋頭幹活，並不回答。
兩個小時過後，牛車修好了。
鐵匠帶了現成的馬蹄鐵，正要替格裏那凡爵士的坐騎釘上。少校眼睛尖，一看便覺得那馬蹄鐵有點異樣，呈三葉狀，還刻有葉子輪廓。於是，他便把馬蹄鐵拿給艾爾通看。
“那是黑點站的標記，”艾爾通回答他道，“以防馬跑丟了，好找回來，不致與其他的馬匹混淆。”
沒過多一會兒，馬蹄鐵換好了。鐵匠算完工錢離去，前後沒說過四句話。
半小時之後，一行人又踏上了征途。先走過一片長著木本含羞草的平原地帶，然後進入湖灘地區，隻見許多河水溪水，在高大的蘆葦叢中潺潺流淌著。一行人在湖灘地上走著，倒也不太困難。