我是如何到了平台，我自己也說不清楚，可能是加拿大人把我背上去的。但是我呼吸著，貪婪地吸入海上的新鮮空氣。我的兩個同伴在我身旁，陶醉在這新鮮的空氣分子中。那些不幸的、太久缺乏食物的人，當別人給他端上吃的東西，他們不能毫無節製地吞食。而我們正相反，我們不需要克製，我們可以滿滿地吸入這空氣分子。這是和風，讓我們心醉神迷的和風！
“啊！”康賽議說，“氧氣真是好東西！先生不用怕呼吸。大家都可以吸個痛快！”
至於尼德·蘭德，他不說話，但他張大嘴巴，足以嚇跑鯊魚。多麽強有力的呼吸啊！加拿大人就像燒得正旺的火爐，拚命地吸著。
我們的氣力很快得到了恢複。當我環視周圍，看到隻有我們在平台上，甚至沒有看到尼莫船長。艇內流動的空氣就已經滿足了鸚鵡螺號的古怪水手，他們竟沒有一個人來外麵享受一下新鮮空氣。
我說的第一句話是感謝我的兩位同伴。尼德和康賽議在最後垂死掙紮之際，延長了我的生命。對於這樣的獻身精神，我如何感激都無以為報。
“好了！教授先生，”尼德·蘭德回答我，“這沒什麽好說的！對此，我們有什麽可稱讚的？什麽都沒有。這隻不過是一道算數題，您的生命比我們的更有價值，所以必須保住它。”
“不，尼德，”我回答，“我的生命並不見得更有價值。誰也比不上一個慷慨善良的人，而您就是這樣一個人！”
“好了！好了！”加拿大人不好意思地說。
“而你，我忠誠的康賽議，你也受了不少苦。”
“還好吧，老實跟先生說。我的確缺幾口氧氣，但我相信我能適應的。再說，我看到先生暈厥過去，就使我一點兒也不想呼吸了。這使得我，怎麽說來著，喘不過……”