在收到J.B.霍布森的信前一秒，我想得更多的還是穿越美國西北部，而不是追捕獨角獸。而這一秒，看完尊敬的海軍部秘書來信，我終於明白了，我真正的使命，我此生的唯一目的，就是驅逐這令人不安的怪物，把它從這世界上清理出去。
但是，我剛從一趟艱苦的旅行歸來，精疲力竭，渴望休息。我隻想重新見到我的祖國，我的朋友們，我植物園裏的小宅子，還有我親愛的珍貴收藏！但沒有什麽能阻止我。我忘了一切，疲憊、朋友、收藏，我不假思索地接受了美國政府的邀請。
“再說，”我想，“條條大路通歐洲，獨角獸一定會相當討人喜歡地把我帶回法國的海岸線！這神奇動物將會在歐洲的海域裏讓人捕獲——為了讓我高興——我帶回自然曆史博物館的獨角獸象牙戟一定不能短於半米。”
但在此期間，我必須在北太平洋尋找這獨角鯨，這與回到法國正是南轅北轍的。
“康賽議！”我用焦急的聲音喊道。
康賽議是我的隨從。一個忠誠的小夥子，在我所有的旅途中都陪伴著我；一個正直的弗拉芒人，我喜歡他，他也對我投桃報李；他生性冷靜，很有原則，為人熱情，平日裏處變不驚，他有著一雙靈巧的雙手，幹什麽都很麻利，雖然他的名字聽起來像“給建議”，但他從不給人建議——不過別人也不問他要建議。
由於常常和我們植物園小圈子裏的人接觸，他也終究學了一些東西。我把他當成一個專家，對自然曆史分類很在行，能像雜技演員一般靈巧地把門、綱、亞綱、目、科、屬、亞屬、種、變種的等級數一個遍，但是他的學問也就到此為止了。分類，就是他的生活，他也不會知道更多了。他精通分類理論，卻不善於實踐，我想他應該連抹香鯨和鯨魚都分不清吧！但他終究是個正直高尚的小夥子！