這些天，林肯號航行平穩，沒有遭遇任何意外。但是出現過一件事，顯示出了尼德·蘭德的超群技能，也說明了他值得大家信任。
6月30日，在馬爾維納斯群島[13]外海，我們的驅逐艦與美國多艘捕鯨船取得聯絡，我們得知，這些捕鯨船也沒有任何關於那頭獨角獸的消息。但是，其中門羅號捕鯨船的船長得知尼德·蘭德在亞伯拉罕·林肯號上，請求他幫忙追捕一條已經被發現了的鯨魚。法拉古特船長也想看看尼德·蘭德的本事，就允許他登上門羅號捕鯨船。我們的加拿大人運氣特別好，他捕獲的不是一條鯨魚，而是一連兩下叉上了兩條。一條直直刺入鯨魚的心髒，追了幾分鍾後，另一條也被捕獲了。
毫無疑問，如果怪物遇上尼德·蘭德的魚叉，那它也凶多吉少了。
驅逐艦沿著美洲東南海岸飛速行駛。7月3日，我們到達麥哲倫海峽口，與處女岬在同一緯度。但是法拉古特船長不願意繞彎路，他操作驅逐艦繞過了霍恩岬。
全體船員一致讚成他的主張。的確，這麽狹窄的海峽裏，我們能遇到那頭獨角鯨嗎？很多水手都認為那怪物不可能通過，“這海峽對它來說太小了！”
7月6日，下午3點左右，亞伯拉罕·林肯號在南邊15海裏處，繞過這座孤島。這是一塊隱匿在美洲大陸最南端的大岩石。荷蘭水手們把自己家鄉城市的名字給了它，稱為霍恩岬。船向西北方向行駛，第二天，驅逐艦的螺旋槳終於拍擊著太平洋的海水了。
“睜大眼睛！睜大眼睛！”亞伯拉罕·林肯號的水手們一再喊道。
他們都把眼睛瞪得滾圓。說真的，那些眼睛和望遠鏡片好像都有點兒眩暈了，因為那2000美元獎金的前景，大家一刻也不休息。日日夜夜，大家時刻都留神著海麵，那些患有晝盲症的人在黑暗中的視力增加了50%，這對他們拿到這筆獎金是個絕大的優勢。