首頁 雙城記

第十八章 九天

成婚那日陽光明媚,他們在曼奈特醫生緊閉的房門外做好了一切準備,醫生則在屋裏和查爾斯·達爾奈談話。美麗的新娘、勞裏先生和普洛絲小姐都準備好了,隻等啟程前往教堂。普洛絲小姐已經逐漸接受了這不可避免的結局,在她看來,這倒也算得上一樁完滿的婚事,可新郎若是她的弟弟所羅門,就更十全十美了。

“原來如此啊。”勞裏先生說,他對新娘讚美連連,一直在她周圍轉來轉去,仔細打量著她那身素雅漂亮的禮服,“我親愛的露西,當初我抱著繈褓裏的你橫渡英吉利海峽,就是為了這一天啊!上帝保佑!我當初真是太不把它當回事兒了。我幫了我的朋友查爾斯先生一個大忙,給他做了個大媒,對此,我是多麽輕描淡寫啊!”

“你哪有這個先見之明呢?”普洛絲小姐實事求是地說,“你當時怎麽可能知道?簡直是胡說!”

“是嗎?好吧,不過你千萬不要哭。”勞裏先生溫和地說。

“我沒有哭。”普洛絲小姐道,“哭的人是你。”

“你說我嗎,我的普洛絲?”(現在,勞裏先生偶爾也敢和她玩笑幾句了。)

“你剛才還在掉眼淚呢。我全看到了,而且一點兒也不覺得奇怪。你送給他們的那套餐具,任何人見了都得熱淚盈眶。昨天晚上禮盒送來後,”普洛絲小姐說,“叉子呀,勺子呀,每一把都讓我哭得淚眼婆娑,什麽都看不到了。”

“我非常高興。”勞裏先生說,“不過,我以自己的名譽擔保,我根本無意一直收著這些微不足道的紀念品,不把它們示於人前。哎呀!趁這個大好機會,人可以思索一下他所失去的一切。哎呀,哎呀,哎呀!想想吧,五十年來,隨時都可能出現一位勞裏太太!”

“才不是呢!”普洛絲小姐道。

“你認為不會出現勞裏太太嗎?”勞裏先生問。