巴黎的台爾森銀行坐落在聖日耳曼區，設在一棟大宅的側翼裏，宅子前麵有一個院子，一堵高牆和一扇堅固的大門將銀行和外麵的街道隔絕開來。這所大宅屬於一位大貴族，他一直住在裏麵，後來時局緊張，他為了躲避麻煩，便換上廚子的衣服，一路穿過了邊境。現在的他不過是一隻躲避獵人追捕的野獸，而曾幾何時，光是為了他這位大人能美美地享受巧克力，除去剛才提到的廚子，還需要三個壯漢服侍。
如今大人逃了，那三個壯漢曾從大人那裏拿過很高的工錢，為了贖罪，紛紛表示已經做好準備，願意割斷他的喉嚨，將他獻到這個不實現自由、平等、博愛毋寧死的初建的共和國的祭壇上。大人的房子先是被接管，隨後被沒收充公。一切都在快速的發展變化中，一項又一項法令突然出台，到了秋天九月的第三個晚上，愛國的執法者就占領了這位大人的房子，畫上了三色標誌，還在氣派的房間裏喝起了白蘭地。
台爾森銀行在倫敦的營業場所若是與在巴黎的一樣，恐怕很快就會亂成一團，進而登上《公報》了。若是那些有責任感又道貌凜然的古板英國人，看到銀行的庭院裏有栽種在箱子裏的橘樹，櫃台上方甚至畫著丘比特，他們會說什麽呢？然而，這裏確實有這些東西。台爾森銀行的人已經把丘比特的畫刷白了，但天花板上的丘比特依然清晰可見，它身上裹著涼爽的亞麻衣服，從早到晚將手裏的箭瞄準錢財（它經常這麽做）。如果是在倫敦的朗伯德街[1]，這個小小的異教徒以及這不朽男孩背後那個裝有窗簾的凹室，再加上一麵鑲在牆壁裏的穿衣鏡，和那些不算老、動不動就在公開場合跳舞的職員，一定讓台爾森銀行破產。然而，法國的台爾森銀行卻可以處之泰然，隻要時局還算穩定，就沒有人會因此驚慌失措，把錢取走。