正如漢弗萊斯醫生說的那樣，到了第二天早上，路易斯就感覺好多了。不過，他卻多出了兩個大大的黑眼圈，眼皮也變成了一種奇怪的紫粉色，而且還都腫了起來，所以他隻能通過兩條窄窄的縫隙看東西了。他的鼻子仍然是堵著的，隻要他一擤鼻子，裏麵快要凝固的血就會隨著鼻涕流出來。雖然流出來的東西很惡心，但也很好玩，於是他擤了三四次鼻子，就想看看自己到底能流出多少血來。後來，喬納森叔叔拿來了一個裝滿冰塊的冰袋。這些冰塊都是他用布包著，再用錘子一一敲碎的。他堅持要讓路易斯把冰袋放在眼睛上冷敷幾分鍾。
在九點鍾的時候，齊默爾曼太太過來做了早餐，接著她和喬納森叔叔一起把早餐送到了路易斯的床前。盡管他還是不太舒服，頭也在一陣陣發痛，但當他看到一盤美味的華夫餅擺在自己麵前時，還是不禁咧嘴笑了起來。這些華夫餅上淋了一層黃油，下麵還有一些裹了蜜糖的草莓和一大團生奶油。除此之外，齊默爾曼太太也做了美味的香腸串，還在托盤裏裝了一杯橙汁和一大杯牛奶。“謝謝。”路易斯說完，就從**坐了起來，把背靠在兩個枕頭上，開始狼吞虎咽地吃起了早餐。
齊默爾曼太太在他床邊的一把椅子上坐了下來，隻見她滿是皺紋的臉上露出了滿意的笑容：“不客氣。看你吃東西的樣子活像一個餓壞了的伐木工，我就知道你沒有大胡子告訴我的那麽嚴重。聽了他的描述，我還真以為你從頭到腳都裹著繃帶，就像自然曆史博物館裏的木乃伊一樣!”
喬納森叔叔就站在她的身後，穿著一件紅色馬甲。他把兩個大拇指勾在衣服口袋裏，其餘的手指分別放在了啤酒肚的兩邊，嘟囔著說：“哎呀，我的天哪，這已經夠糟的了，弗洛倫斯!你要不試試用你的前額擋下一個高飛球，再看看第二天會如何!不管怎麽樣，路易斯今天想睡多久就睡多久，也許今天下午或者明天他就能下床走動了。需要我幫你把收音機拿進來嗎，路易斯？”