當他們從電影院裏出來時，路易斯正好看見哈爾·埃弗裏特走在人行道上，他的兩隻手插在口袋裏戳來戳去的。羅絲·麗塔喊了他的名字，哈爾回頭看了看他們，猶豫了一下，然後不好意思地走了過來。“嘿，”他試探地說，“我很高興你沒受什麽重傷，路易斯。”
“我確實是被砸暈了，”路易斯平淡地說，“但我已經好多了。”
“我……聽著，我很抱歉自己跑掉了。”哈爾小聲地說，“我以為是我殺了你!我的意思是，當時我正在假裝施展魔法，然後你就從看台上摔下去了!我……我真的被嚇了一跳，實在是很抱歉。”
“並不是你造成的，”羅絲·麗塔安慰他，“那隻是一場意外。”
“我們告訴過你的，世界上並沒有什麽魔法，”路易斯提醒他，“如果有的話，我早就讓我叔叔用魔法治好我的傷了!”
“你是說你的兩個黑眼圈嗎？”哈爾問道，“我曾經也像你一樣有一對黑眼圈。”
“你是怎麽弄的？”羅絲·麗塔追問道。
“從腳手架上摔下來的，”哈爾回答說，但在路易斯聽來，他的語氣非常奇怪、冷淡，就好像是在責怪某個人讓他摔下來的一樣，“但是傷得並不重，幸好我用一些方法救了自己。”
路易斯把口袋裏的五十美分弄得叮當作響，然後說道：“羅絲·麗塔和我剛好要去買點兒汽水喝。”
哈爾麵無表情地愣了一秒鍾，接著又笑了一下：“我也剛好有一些錢，介意一起去嗎？”
“人越多越好。”羅絲·麗塔說。
“謝謝。說真的，路易斯，我很慶幸你沒有傷得很重。我總感覺是自己召喚了天上的閃電劈中了你!”
“好了，我不怪你，況且我的傷也不像被閃電劈中那麽糟糕。”路易斯不情願地承認，他隻希望哈爾不要再一遍又一遍地道歉了。